1 00:00:43,240 --> 00:01:16,140 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 2 00:01:16,820 --> 00:01:18,230 Aras, izin ver çıkayım. 3 00:01:18,280 --> 00:01:21,280 Bir daha buna izin vermeyeceğim. 4 00:01:21,880 --> 00:01:23,970 Bir daha olmayacak. 5 00:01:24,020 --> 00:01:27,020 Olmayacak Leyla Bir daha buna izin vermeyeceğim. 6 00:01:27,900 --> 00:01:30,900 Bir daha buna izin vermeyeceğim. 7 00:01:31,320 --> 00:01:34,320 Bu sefer bırakmayacağım. 8 00:01:34,480 --> 00:01:36,610 Bırak çıkayım Aras. 9 00:01:36,660 --> 00:01:39,590 Bir kez daha izin ver. 10 00:01:39,640 --> 00:01:41,290 Dur, dokunma, dokunma. 11 00:01:41,340 --> 00:01:41,830 Bırak. 12 00:01:41,880 --> 00:01:42,570 Aras. 13 00:01:42,620 --> 00:01:43,390 Bu sefer bırakmayacağım. 14 00:01:43,440 --> 00:01:44,730 Bırak, elini çek, bırak. 15 00:01:44,780 --> 00:01:45,370 Aras. 16 00:01:45,420 --> 00:01:46,590 Bu sefer bırakmayacağım Leyla. 17 00:01:46,640 --> 00:01:48,070 Aras, izin ver çıkayım. 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,930 Leyla, bir daha izin vermeyeceğim. 19 00:01:49,980 --> 00:01:50,930 Bırak dışarı çıkayım. 20 00:01:50,980 --> 00:01:52,230 Sana sakin olmanı söyledim oğlum, yardım ediyorum. 21 00:01:52,280 --> 00:01:52,770 Bırak. 22 00:01:52,820 --> 00:01:53,090 Sakin ol. 23 00:01:53,140 --> 00:01:53,630 Leyla. 24 00:01:53,680 --> 00:01:54,350 Sana sakin olmanı söyledim. 25 00:01:54,400 --> 00:01:56,070 Leyla. 26 00:01:56,120 --> 00:01:56,890 Sakin ol. 27 00:01:56,940 --> 00:01:57,770 Aras. 28 00:01:57,820 --> 00:01:59,610 Leyla. 29 00:01:59,660 --> 00:02:02,660 Leyla. 30 00:02:03,060 --> 00:02:04,290 Sakin ol, sakin ol. 31 00:02:04,340 --> 00:02:05,070 Leyla. 32 00:02:05,120 --> 00:02:06,850 Kız kardeşi aradı, sakin ol. 33 00:02:06,900 --> 00:02:09,030 Aras. 34 00:02:09,080 --> 00:02:12,080 Aras. 35 00:02:12,600 --> 00:02:15,600 Leyla. 36 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 Bırak. 37 00:02:21,480 --> 00:02:26,480 Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır. 38 00:02:27,480 --> 00:02:33,480 Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin. 39 00:02:40,200 --> 00:02:42,530 Çalışmalarınızda başarılar dilerim İlhan. 40 00:02:42,580 --> 00:02:44,070 Teşekkür ederim Hakan Bey. 41 00:02:44,120 --> 00:02:46,270 Mutfağa birkaç malzeme aldım. 42 00:02:46,320 --> 00:02:48,390 Aslında onları taşıyabilirdim. 43 00:02:48,440 --> 00:02:51,440 Onlar halleder, sen merak etme. 44 00:02:58,330 --> 00:02:59,540 Evet sevgili babam. 45 00:02:59,590 --> 00:03:02,590 Hakan Bey, kızınız kaza geçirdi. o hastanede. 46 00:03:44,460 --> 00:03:45,570 Her şey bitti mi? 47 00:03:45,620 --> 00:03:47,350 Bitti. 48 00:03:47,400 --> 00:03:48,910 Tamam aşkım. 49 00:03:48,960 --> 00:03:50,790 Haydi çocuğum. 50 00:03:50,840 --> 00:03:53,840 Gelmek. 51 00:05:27,720 --> 00:05:30,720 Sevle Hanım. 52 00:05:33,040 --> 00:05:35,530 Biliyorum. 53 00:05:35,580 --> 00:05:39,620 Artık senin için önemli değil ama... 54 00:05:41,950 --> 00:05:44,950 ...gerçekten çok üzgünüm. 55 00:05:47,970 --> 00:05:50,970 Her neyse. 56 00:05:51,430 --> 00:05:55,370 Sen sadece kendini kaybetmiş birisin kazanacağını düşündüğün savaş. 57 00:05:57,990 --> 00:06:00,640 Şimdi, senin o sefil hayatına... 58 00:06:00,690 --> 00:06:03,690 ...çöp kutusuna geri dönebilirsin içinde debelenip duruyorsun. 59 00:06:44,970 --> 00:06:47,970 Evet Hakan'ım. 60 00:06:48,830 --> 00:06:51,100 Ne? 61 00:06:51,150 --> 00:06:54,150 Ne kazası? 62 00:07:31,670 --> 00:07:33,530 Tanrım! 63 00:07:33,580 --> 00:07:34,560 Sen böylesin! 64 00:07:34,610 --> 00:07:37,610 Allah beni asla affetmesin. 65 00:07:38,760 --> 00:07:41,760 Allah beni asla affetmesin. 66 00:07:42,210 --> 00:07:45,210 Tanrım, senin için öleceğim. 67 00:07:45,590 --> 00:07:47,400 Leyla nerede, kızım nerede? 68 00:07:47,450 --> 00:07:49,630 Leyla nerede? 69 00:07:49,680 --> 00:07:52,680 Leyla kızım nerede? 70 00:07:59,250 --> 00:08:00,620 Leyla nerede? 71 00:08:00,670 --> 00:08:02,280 Kızıma ne yaptın, seni pislik? 72 00:08:02,330 --> 00:08:04,160 Bana ne yaptığını söyle! 73 00:08:04,210 --> 00:08:05,820 Seni mahvedeceğimi söylemiştim! 74 00:08:05,870 --> 00:08:07,460 Kızım doktora vursun dedim! 75 00:08:07,510 --> 00:08:09,880 Bunun bedelini ödeyeceğini söylemiştim sana! 76 00:08:09,930 --> 00:08:12,930 Baba! 77 00:08:15,710 --> 00:08:18,710 Ah, çocuğum, bekle baba. 78 00:08:19,670 --> 00:08:22,670 İyi misin kızım? 79 00:08:42,600 --> 00:08:43,750 Kolun nasıl canım babacığım? 80 00:08:43,800 --> 00:08:45,150 Çok mu acıyor? 81 00:08:45,200 --> 00:08:47,390 Biraz ama bana ağrı kesici verdiler. 82 00:08:47,440 --> 00:08:49,330 Birazdan geçecek. 83 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Başka bir yerin acıyor mu? Bir yerinizde ağrı veya başka bir şey var mı? 84 00:08:52,620 --> 00:08:54,690 Sadece kolum. 85 00:08:54,740 --> 00:08:57,230 Tamam, benim tekim. 86 00:08:57,280 --> 00:09:00,280 O da geçecek sevgili babam. 87 00:09:00,760 --> 00:09:02,550 Aras'ı suçlama, tamam mı? 88 00:09:02,600 --> 00:09:04,770 O hatalı değil. 89 00:09:04,820 --> 00:09:05,750 Bu durumda mısın... 90 00:09:05,800 --> 00:09:07,810 ...Aras'ı mı savunuyorsun kızım? 91 00:09:07,860 --> 00:09:09,630 Ama ısrar ettim. 92 00:09:09,680 --> 00:09:10,590 Onun peşinden gittim. 93 00:09:10,640 --> 00:09:13,640 Uzak durmaya çalışıyordu. 94 00:09:19,410 --> 00:09:21,480 Peki ne oldu? 95 00:09:21,530 --> 00:09:23,040 Bu kaza nasıl oldu? 96 00:09:23,090 --> 00:09:25,840 Oraya gittiğimde bazı adamlarla kavga ediyordu. 97 00:09:25,890 --> 00:09:27,800 Çok tuhaf tiplerdi. 98 00:09:27,850 --> 00:09:30,640 Daha sonra beni korumak için arabaya bindirdi. 99 00:09:30,690 --> 00:09:32,820 Daha sonra arabayla bize çarptılar. 100 00:09:32,870 --> 00:09:34,240 Neden kızım neden? 101 00:09:34,290 --> 00:09:36,060 Neden onun peşinden gittin? 102 00:09:36,110 --> 00:09:39,110 Uzak durduğundan beri, neden onu takip ettin? 103 00:09:40,010 --> 00:09:42,880 Onunla yüzleşmem gerekiyordu. 104 00:09:42,930 --> 00:09:45,930 olup olmadığını öğrenmem gerekiyordu beni kullanıyordu ya da kullanmıyordu. 105 00:09:46,470 --> 00:09:49,470 Ama konuşamıyorduk bile. 106 00:09:57,210 --> 00:09:58,260 Baba. 107 00:09:58,310 --> 00:10:01,310 Sevgili babam. 108 00:10:01,410 --> 00:10:02,160 Aras'ı düşünüyorum. 109 00:10:02,210 --> 00:10:05,210 ...ailesini trafik kazasında kaybetti. 110 00:10:08,670 --> 00:10:10,940 Adamlar bize vurduktan sonra... 111 00:10:10,990 --> 00:10:12,740 ...çok kötüleşti. 112 00:10:12,790 --> 00:10:15,790 Sanki bir travma yaşıyormuş gibiydi. 113 00:10:17,800 --> 00:10:19,430 Bu mümkün. 114 00:10:19,480 --> 00:10:22,480 Bana bir şey söylemişti aynı zamanda trafik kazası gibi. 115 00:10:24,140 --> 00:10:27,140 Demir adını mırıldandı. 116 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 Sanırım ailesinden biriydi. 117 00:10:35,500 --> 00:10:38,110 Başa çıkacak kızım. 118 00:10:38,160 --> 00:10:39,030 Sakın bunu düşünme. 119 00:10:39,080 --> 00:10:40,410 Unutmaya çalış. 120 00:10:40,460 --> 00:10:41,090 Tamam aşkım? 121 00:10:41,140 --> 00:10:44,140 Tamam aşkım. 122 00:10:51,600 --> 00:10:52,590 Ölümüne korktum. 123 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 Çok korktum. 124 00:10:58,000 --> 00:11:00,210 O iyi, Tanrıya şükür. 125 00:11:00,260 --> 00:11:02,070 İyiyim anne, iyiyim. 126 00:11:02,120 --> 00:11:03,090 Çok iyiyim. 127 00:11:03,140 --> 00:11:06,140 Tanrıya şükür, yanlış bir şey yok. 128 00:11:06,700 --> 00:11:09,070 Ne demek iyisin kızım? 129 00:11:09,120 --> 00:11:10,970 O arabada ne yapıyordun? 130 00:11:11,020 --> 00:11:12,370 O çocukla birlikte miydin? 131 00:11:12,420 --> 00:11:14,450 Onunla yüzleşmeye gittim. 132 00:11:14,500 --> 00:11:15,530 Seninle konuştuktan sonra... 133 00:11:15,580 --> 00:11:18,150 ...anlamam gerekiyordu yalan söyleyip söylemediğini. 134 00:11:18,200 --> 00:11:19,630 Neden kızım? 135 00:11:19,680 --> 00:11:21,470 Bu neden bu kadar önemli? 136 00:11:21,520 --> 00:11:23,290 Ya daha kötü bir şey olsaydı? 137 00:11:23,340 --> 00:11:26,340 Bak, o çocukla bir araya geldiğin her an, kötü bir şey olur. 138 00:11:26,740 --> 00:11:29,740 Ya başınıza daha kötü bir şey gelseydi? 139 00:11:33,730 --> 00:11:35,240 Kolun iyi mi? 140 00:11:35,290 --> 00:11:37,440 Çok mu acıyor? 141 00:11:37,490 --> 00:11:40,490 Ben iyiyim. 142 00:11:56,700 --> 00:11:58,030 Bu adamlar kim? 143 00:11:58,080 --> 00:12:00,470 Kiminle bulaştı benim kızının hayatı tehlikeye mi girdi? 144 00:12:00,520 --> 00:12:03,290 Leyla'yı istemezdim bunu da deneyimlemek. 145 00:12:03,340 --> 00:12:03,930 Şimdi iyi mi? 146 00:12:03,980 --> 00:12:06,390 Kızıma vuranlar kim? 147 00:12:06,440 --> 00:12:08,890 Sanayide bir ekip var site araba "değiştirme" işi yapıyor. 148 00:12:08,940 --> 00:12:10,590 Özlem ablanın arabasına el koymak istediler. 149 00:12:10,640 --> 00:12:11,890 Ve arabayı almaya gittim. 150 00:12:11,940 --> 00:12:13,090 Kızımı da peşinden mi sürükledin? 151 00:12:13,140 --> 00:12:16,140 Onu sürüklemedim. Geleceğini bilseydim, Zaten buna izin vermezdim. 152 00:12:16,400 --> 00:12:17,930 Ama onları bulacağım. 153 00:12:17,980 --> 00:12:19,890 Bunu yapanların hepsini tutacağım Bunun sorumlusu Leyla'dır. 154 00:12:19,940 --> 00:12:21,730 Onlardan hesap soracağım. 155 00:12:21,780 --> 00:12:24,190 Kalmaya devam edeceksin kızımdan uzak... 156 00:12:24,240 --> 00:12:26,230 ...ve onu ilgilendiren her şeyden. 157 00:12:26,280 --> 00:12:26,870 Anlıyor musunuz? 158 00:12:26,920 --> 00:12:29,920 Hadi genç adam, ifadesini alalım. 159 00:12:41,860 --> 00:12:44,230 Kalk amca! 160 00:12:44,280 --> 00:12:45,570 Leyla nasıl? 161 00:12:45,620 --> 00:12:47,910 Tamam, tamam, endişelenecek bir şey yok. 162 00:12:47,960 --> 00:12:50,960 Asansöre gelince, benimki ikinci katta. 163 00:12:54,150 --> 00:12:55,540 Kaza nasıl oldu? 164 00:12:55,590 --> 00:12:58,590 Dostum, git onlara sor, sana da açıklayacak mıyım? 165 00:13:10,140 --> 00:13:13,140 Arabayı kim yapıyorsa Bodrum'da "değişim" çalışması... 166 00:13:13,420 --> 00:13:16,420 ...hepsini benim için topla. 167 00:13:22,010 --> 00:13:24,140 Aşkım, çok korktuk. 168 00:13:24,190 --> 00:13:27,570 Teoman trafik kazası derken aklımızı kaybettik. 169 00:13:30,240 --> 00:13:31,810 Nasıl oldu? 170 00:13:31,860 --> 00:13:33,930 Bu arada neredeydin? 171 00:13:33,980 --> 00:13:35,550 Burada mısınız? 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,090 Buradayız aşkım. 173 00:13:38,140 --> 00:13:40,550 Buraya gelin, görelim. 174 00:13:40,600 --> 00:13:42,650 Naber? 175 00:13:42,700 --> 00:13:45,090 Ben iyiyim, sana ne oluyor? 176 00:13:45,140 --> 00:13:48,140 yapman gerektiğini biliyorsun "Geçmiş olsun" deyin sanırım. 177 00:13:48,680 --> 00:13:50,890 Bir şey değil, artık bitti. 178 00:13:50,940 --> 00:13:52,350 Bilseydim gelmezdim bile. 179 00:13:52,400 --> 00:13:53,090 Ne kadar kaba. 180 00:13:53,140 --> 00:13:56,090 Yine de gelmen lazım ama neyse. 181 00:13:56,140 --> 00:13:57,890 Ne söylediğine aldırmayın. 182 00:13:57,940 --> 00:13:59,450 Aklını kaybetmiş, aklını kaybetmiş. 183 00:13:59,500 --> 00:14:00,910 Bunun konuyla ne alakası var? 184 00:14:00,960 --> 00:14:03,770 Tabii ki aklını kaybeder, onlar ikiz. 185 00:14:03,820 --> 00:14:06,710 Gerçekten başaramadın beni tanımak için. 186 00:14:06,760 --> 00:14:09,090 Aşkım, bir şeye ihtiyacın var mı? 187 00:14:09,140 --> 00:14:11,590 Böyle bir şeyi arzuluyor musun? 188 00:14:11,640 --> 00:14:13,890 Hayır, sadece susadım. 189 00:14:13,940 --> 00:14:16,940 Sonra gidip onu alacağım ve hemen geri döneceğim. 190 00:14:17,080 --> 00:14:19,190 Teşekkür ederim. 191 00:14:19,240 --> 00:14:21,450 Sen de buraya gel hadi bakalım, yastığımı ayarla. 192 00:14:21,500 --> 00:14:23,430 Mümkün değil. 193 00:14:23,480 --> 00:14:26,480 Gel dedim ikizim olarak bu senin görevin. 194 00:14:30,210 --> 00:14:33,210 Şuna bak ufaklık. 195 00:14:35,140 --> 00:14:38,140 Gel aşkım gel. 196 00:14:43,200 --> 00:14:46,200 Kaza nasıl oldu? 197 00:14:46,980 --> 00:14:49,270 Öylece oldu. 198 00:14:49,320 --> 00:14:50,650 Ben de bunu soruyorum. 199 00:14:50,700 --> 00:14:52,310 Kaza nasıl oldu? Seni kim aradı? 200 00:14:52,360 --> 00:14:55,360 Takside falan mıydın? 201 00:14:56,820 --> 00:14:59,820 Aras'la birlikteydi. 202 00:15:03,120 --> 00:15:04,590 Hepsi senin yüzünden mi oldu? 203 00:15:04,640 --> 00:15:06,610 O hatalı değil. Lütfen başlamayın. 204 00:15:06,660 --> 00:15:08,410 Sen Aras'ın peşinden koşmaya devam et. 205 00:15:08,460 --> 00:15:10,130 Seni alacağız Hastanelerden daha sık. 206 00:15:10,180 --> 00:15:11,910 Ölmediğine dua et. 207 00:15:11,960 --> 00:15:14,370 Teoman. Babam şaka yapıyor. 208 00:15:14,420 --> 00:15:17,420 Bırakıyor musun? 209 00:15:18,960 --> 00:15:20,530 Kızımdan uzak dur, seni pislik. 210 00:15:20,580 --> 00:15:21,470 Çıkmak. 211 00:15:21,520 --> 00:15:24,520 Abartmayın. 212 00:15:48,480 --> 00:15:48,990 Aras. 213 00:15:49,040 --> 00:15:49,990 Aras. 214 00:15:50,040 --> 00:15:51,990 Burada ne yapıyorsun? 215 00:15:52,040 --> 00:15:55,040 Leyla'yı görmeye mi geldin? 216 00:15:57,020 --> 00:15:59,250 Sen de mi o arabadaydın? 217 00:15:59,300 --> 00:16:01,950 Birlikte miydiniz? 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,390 Ezgi, acilen Leyla'yı görmem lazım. 219 00:16:04,440 --> 00:16:07,440 Yardım edebilir misin? 220 00:16:12,000 --> 00:16:13,310 Korkulacak hiçbir şey yok. 221 00:16:13,360 --> 00:16:15,630 Merak etme. Kafasına da darbe almadı. 222 00:16:15,680 --> 00:16:16,150 Oldukça iyi. 223 00:16:16,200 --> 00:16:17,710 Tanrıya şükür. 224 00:16:17,760 --> 00:16:18,870 Peki ya kolu? 225 00:16:18,920 --> 00:16:21,290 Kolu birkaç gün askıda kalacak. 226 00:16:21,340 --> 00:16:24,340 Ama zaten reçete yazdım Ağrısı olması durumunda ağrı kesici. 227 00:16:24,620 --> 00:16:25,570 Teşekkür ederim. 228 00:16:25,620 --> 00:16:27,990 Rica ederim. Acil şifalar dilerim. 229 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 Çok teşekkür ederim. 230 00:16:37,350 --> 00:16:39,540 Herkes nerede? 231 00:16:39,590 --> 00:16:41,560 Teoman ve diğerleri gittiler. 232 00:16:41,610 --> 00:16:44,610 Annemler doktorla konuşuyor. 233 00:16:44,810 --> 00:16:46,140 Sana ne oldu? 234 00:16:46,190 --> 00:16:48,020 İyi misin? 235 00:16:48,070 --> 00:16:50,480 Olağan hal, krizler falan. 236 00:16:50,530 --> 00:16:53,530 Kaçınılmaz olarak her biriyle bu konuya giriyoruz başka bir şey olduğunda. 237 00:16:55,500 --> 00:16:57,690 Aras'la mı ilgili? 238 00:16:57,740 --> 00:16:59,650 Onu yeni gördüm. 239 00:16:59,700 --> 00:17:02,700 Kazada birlikteydiniz. 240 00:17:02,800 --> 00:17:05,800 O nasıl? O iyi mi? 241 00:17:06,220 --> 00:17:09,220 O iyi. 242 00:17:10,140 --> 00:17:10,769 Ama... 243 00:17:10,819 --> 00:17:12,690 Seni görmek istiyor. 244 00:17:12,740 --> 00:17:15,740 Sen de onu görmek ister misin? 245 00:17:20,329 --> 00:17:21,620 Hadi o zaman. 246 00:17:21,670 --> 00:17:24,670 Ailen gelmeden önce. 247 00:17:43,140 --> 00:17:44,930 Acıyor mu? 248 00:17:44,980 --> 00:17:47,170 Biraz. 249 00:17:47,220 --> 00:17:49,850 Senin adına çok korktum. 250 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 Gördüm. 251 00:17:55,510 --> 00:17:58,510 Aileni mi kaybettin? trafik kazasında mı? 252 00:18:04,160 --> 00:18:07,160 Demir kimdir? 253 00:18:08,540 --> 00:18:11,540 Sen onunkini mırıldanıyordun kazadan sonraki isim 254 00:18:11,880 --> 00:18:14,880 Ailenizden biri miydi? 255 00:18:24,290 --> 00:18:24,980 Tamam aşkım. 256 00:18:25,030 --> 00:18:27,460 İlgilendiğiniz konularla ilgili hakkında konuşmak istemiyorum... 257 00:18:27,510 --> 00:18:30,080 ...daha fazla soru sormayacağım. 258 00:18:30,130 --> 00:18:33,130 Ama hâlâ bir şey var bana vermen gereken cevap. 259 00:18:33,790 --> 00:18:36,220 Leyla, seni hiç kullanmadım. 260 00:18:36,270 --> 00:18:36,880 sana yemin ederim... 261 00:18:36,930 --> 00:18:39,520 ...böyle bir şey aklımdan bile geçmedi. 262 00:18:39,570 --> 00:18:41,860 Seni test ettim. 263 00:18:41,910 --> 00:18:43,020 Serhat abinin ardından... 264 00:18:43,070 --> 00:18:46,070 ...hastaneye gelip gelmeyeceğini görmek için test ettim. ve sen geldin. 265 00:18:46,890 --> 00:18:49,580 Demek sen de bu nedenle eve geldin. 266 00:18:49,630 --> 00:18:52,380 Benim için geldiğini söylemiştin. 267 00:18:52,430 --> 00:18:53,820 Hala sana inanmamı bekliyorsun. 268 00:18:53,870 --> 00:18:56,870 Bu sizin "kullanmama" durumunuz mu? 269 00:18:57,530 --> 00:18:59,840 Açıklaması zor. 270 00:18:59,890 --> 00:19:01,000 Denemek. 271 00:19:01,050 --> 00:19:02,540 En azından dene. 272 00:19:02,590 --> 00:19:04,300 İçinde bulunduğumuz duruma bakın. 273 00:19:04,350 --> 00:19:06,220 Leyla, gerçekten çok üzgünüm. 274 00:19:06,270 --> 00:19:07,640 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 275 00:19:07,690 --> 00:19:09,320 Suçlayacak birini aramıyorum. 276 00:19:09,370 --> 00:19:12,370 Bir cevap arıyorum. 277 00:19:13,130 --> 00:19:16,130 Her şey bununla ilgili değil mi? 278 00:19:17,290 --> 00:19:20,290 Hiçbir sorun yok. 279 00:19:21,090 --> 00:19:22,520 Aras. 280 00:19:22,570 --> 00:19:25,570 O şey nedir Deniz biliyor da ben bilmiyor muyum? 281 00:19:25,710 --> 00:19:27,920 Seni getiren şey nedir? bu durumlara kadar... 282 00:19:27,970 --> 00:19:30,820 ...ve kalmana sebep oldum herşeye rağmen burada mıyız? 283 00:19:30,870 --> 00:19:32,660 Leyla, seni korumaya çalışıyorum. 284 00:19:32,710 --> 00:19:33,600 Tamam aşkım? 285 00:19:33,650 --> 00:19:36,500 Bu yüzden tutmaya çalışıyorum bazı şeylerden uzaklaşıyorsun. 286 00:19:36,550 --> 00:19:37,780 Sadece iyi olmanı istiyorum. 287 00:19:37,830 --> 00:19:38,780 Başka hiçbir şey istemiyorum. 288 00:19:38,830 --> 00:19:40,400 O zaman söyle bana. 289 00:19:40,450 --> 00:19:43,450 Çünkü benden bir şeyler sakladığın sürece, iyi olmam mümkün değil. 290 00:19:43,830 --> 00:19:45,600 Söyleyecek bir şey yok. 291 00:19:45,650 --> 00:19:47,660 Söyleyeceğim tek şey seni kullanmadığımdır. 292 00:19:47,710 --> 00:19:49,700 Eğer öyleyse bana kız yaptığım her şey. 293 00:19:49,750 --> 00:19:50,740 Ne istersen yap. 294 00:19:50,790 --> 00:19:53,790 Ama seni kullandığımı sanma. Çünkü böyle bir şey yok. 295 00:19:53,910 --> 00:19:55,640 Peki sana güvenmeli miyim? 296 00:19:55,690 --> 00:19:57,420 Bu mu? 297 00:19:57,470 --> 00:20:00,470 Sana inanmak için elimden gelen her şeyi yaptım. 298 00:20:01,530 --> 00:20:04,530 Kaç kez çiğnedim gururum ve senin peşinden geliyorum. 299 00:20:06,330 --> 00:20:09,330 Bana bir cevap vermen için sana yalvardım. 300 00:20:11,090 --> 00:20:12,780 Herkese karşı çıktım. 301 00:20:12,830 --> 00:20:13,920 Aras'ın bunu yapmayacağını söyledim. 302 00:20:13,970 --> 00:20:17,450 Bana tek bir cevap bile vermiyorsun. 303 00:20:19,870 --> 00:20:22,870 Hala sana inanmamı bekliyorsun. 304 00:20:24,230 --> 00:20:27,230 öyle olduğunu düşünmüyor musun? Çok mu şey istiyorsun Aras? 305 00:20:36,520 --> 00:20:39,210 Tamam aşkım. 306 00:20:39,260 --> 00:20:41,010 Şu senin büyük meselenle. 307 00:20:41,060 --> 00:20:42,210 Sırlarınla. 308 00:20:42,260 --> 00:20:43,710 Aras'a başarılar dilerim. 309 00:20:43,760 --> 00:20:45,630 Benden bu kadar. 310 00:20:45,680 --> 00:20:48,680 Leyla. 311 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 Seni kullanmadım. 312 00:20:51,960 --> 00:20:53,650 Eğer istemiyorsan, bir daha yüzüme bakma. 313 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Ama şunu bil, tamam mı? 314 00:20:56,880 --> 00:20:59,470 Artık bilmiyorum. 315 00:20:59,520 --> 00:21:01,810 Daha da acı verici. 316 00:21:01,860 --> 00:21:04,860 Artık hiçbir önemi yok. 317 00:21:39,160 --> 00:21:41,690 Bana inanmıyor. 318 00:21:41,740 --> 00:21:44,740 Sözümün yeterli olacağını düşündüm. bu yeterli değil. 319 00:21:45,420 --> 00:21:48,130 Kız haksız değil kardeşim. 320 00:21:48,180 --> 00:21:49,210 Eğer ona değer veriyorsan bunu ona söyle diyor. 321 00:21:49,260 --> 00:21:51,250 Nasıl anlayabilir oğlum? 322 00:21:51,300 --> 00:21:53,130 Konu sürekli Hakan Nakkaş'a bağlandı. 323 00:21:53,180 --> 00:21:54,850 Serhat Bey kardeşimin yerini biliyor. 324 00:21:54,900 --> 00:21:57,900 Senin evinde kalıyordu. Babanla ilgili olup olmadığını merak ettim. 325 00:21:57,940 --> 00:21:59,510 Zaten aklımı kaybettim. 326 00:21:59,560 --> 00:22:02,560 Kızın da aklını mı kaybetmesini sağlamalıyım? 327 00:22:02,980 --> 00:22:05,430 Neyse benim yüzümden ailesiyle arası sorunludur. 328 00:22:05,480 --> 00:22:08,480 Ben de yaptığım şeyi temizleyemedim. 329 00:22:08,540 --> 00:22:11,110 Çevremde kim varsa yaralanır oğlum. 330 00:22:11,160 --> 00:22:13,610 Kimsenin hayatına tahammülüm yok artık benim yüzümden acı çekiyorsun. 331 00:22:13,660 --> 00:22:16,660 Özellikle Leyla'nınki asla. 332 00:22:18,580 --> 00:22:21,580 Keşke hiçbir şey böyle olmasaydı. 333 00:22:21,720 --> 00:22:23,150 Dokunmadan diliyorum ya da biriyle dalga geçmek... 334 00:22:23,200 --> 00:22:25,430 Kardeşimi alıp buradan gidebilirdim. 335 00:22:25,480 --> 00:22:28,480 Keşke her şey olsaydı biraz daha kolay oldu. 336 00:22:28,560 --> 00:22:31,560 Şimdi bir sürü kırık var, arka planda üzgün insanlar. 337 00:22:31,960 --> 00:22:33,510 Leyla yaralanıyor. 338 00:22:33,560 --> 00:22:36,560 Bak bunların hiçbiri senin hatan değil. 339 00:22:36,600 --> 00:22:37,610 Sadece hayatlar. 340 00:22:37,660 --> 00:22:39,370 Bunu yaşıyoruz oğlum. ne yapacağız? 341 00:22:39,420 --> 00:22:41,290 Benim hatam Metin. 342 00:22:41,340 --> 00:22:44,190 Hepsi benim hatam. 343 00:22:44,240 --> 00:22:47,240 Bu yüzden her şeyi benim halletmem gerekiyor. 344 00:22:47,300 --> 00:22:49,650 Bunu halletmem gerekiyor. 345 00:22:49,700 --> 00:22:50,630 Neyse, sen git. 346 00:22:50,680 --> 00:22:51,790 Burada küçük bir işim var. 347 00:22:51,840 --> 00:22:53,230 Şimdi işini kaybetme. 348 00:22:53,280 --> 00:22:54,890 Serhat meselesi mi? 349 00:22:54,940 --> 00:22:55,910 Benimle bekle. 350 00:22:55,960 --> 00:22:58,630 Hayır, hayır, devam et. 351 00:22:58,680 --> 00:23:00,430 Tamam, tamam. 352 00:23:00,480 --> 00:23:03,480 Tamam, hoşçakal. 353 00:23:16,580 --> 00:23:18,310 Çalışmanızda iyi şanslar. 354 00:23:18,360 --> 00:23:19,870 Tekrar geldin mi? 355 00:23:19,920 --> 00:23:20,830 Bir şey mi oldu? 356 00:23:20,880 --> 00:23:23,370 Küçük bir kaza, önemli bir şey değil. 357 00:23:23,420 --> 00:23:25,250 Elini aç. 358 00:23:25,300 --> 00:23:27,650 Yüzünüze ve gözlerinize sürün, rahatlamış hissedeceksiniz. 359 00:23:27,700 --> 00:23:29,270 Teşekkürler. 360 00:23:29,320 --> 00:23:31,910 Söyle bana, ne istiyorsun? 361 00:23:31,960 --> 00:23:34,510 Tekerlekli sandalyedeki bu adam için mi geldi? 362 00:23:34,560 --> 00:23:35,510 Evet. 363 00:23:35,560 --> 00:23:37,270 Ona mesajınızı söyledim. 364 00:23:37,320 --> 00:23:39,190 Ama adam konuşamıyor. öylece yüzüne baktı. 365 00:23:39,240 --> 00:23:41,850 Herhangi bir işaret vermedi mi? bir hareket falan mı? 366 00:23:41,900 --> 00:23:43,990 Hayır, sadece parmağını oynatıyor. 367 00:23:44,040 --> 00:23:45,110 Ve biraz da kafası. 368 00:23:45,160 --> 00:23:47,010 Ve gözlerini kırpıştırıyor. 369 00:23:47,060 --> 00:23:48,230 Bir daha ne zaman gelecek? 370 00:23:48,280 --> 00:23:51,280 Şimdi gideceğim. Zaman zaman evde bakım için. 371 00:23:51,740 --> 00:23:53,010 Ne zaman? 372 00:23:53,060 --> 00:23:55,230 Yarın gideceğim. Bundan sonra, sadece zaman zaman. 373 00:23:55,280 --> 00:23:58,280 Bu adamla sorununuz ne? 374 00:23:59,480 --> 00:24:02,190 Kardeşim, bir şey var bu adamdan ders almak lazım 375 00:24:02,240 --> 00:24:03,410 Bana yardım eder misiniz? 376 00:24:03,460 --> 00:24:05,910 Adam konuşamıyor sevgili kız kardeşim, konuşamıyor. 377 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 Senin için ne sorup öğreneceğim? 378 00:24:08,980 --> 00:24:11,980 Bir yol var. 379 00:24:29,840 --> 00:24:32,840 Neler oluyor? 380 00:24:33,800 --> 00:24:36,800 Anne. 381 00:24:42,240 --> 00:24:44,610 Anne. 382 00:24:44,660 --> 00:24:45,510 Anne. 383 00:24:45,560 --> 00:24:48,050 Anne, ne yapıyorsun? 384 00:24:48,100 --> 00:24:49,790 Birisi bir şey mi yaptı anne? 385 00:24:49,840 --> 00:24:52,840 İçeri bir hırsız mı yoksa birisi mi girdi? 386 00:24:54,730 --> 00:24:56,960 Yaptım. 387 00:24:57,010 --> 00:24:59,440 Sen yaptın mı? 388 00:24:59,490 --> 00:25:02,490 Neden yaptın, ne oldu? 389 00:25:03,410 --> 00:25:06,180 Sinirlendim. 390 00:25:06,230 --> 00:25:09,230 Hayatıma lanet ettim. 391 00:25:10,670 --> 00:25:13,300 Öfkemi çıkardım. 392 00:25:13,350 --> 00:25:14,780 Ah. 393 00:25:14,830 --> 00:25:17,600 Ve bunu çok iyi yaptım. 394 00:25:17,650 --> 00:25:20,460 Çok iyi iş çıkardım. 395 00:25:20,510 --> 00:25:23,510 Zaten hiçbirini sevmiyorum. 396 00:25:25,620 --> 00:25:28,330 Geçtiğimiz yıl civarında lise falan. 397 00:25:28,380 --> 00:25:31,380 Bir öğretmenimiz vardı. 398 00:25:31,740 --> 00:25:34,550 Hülya Öğretmenim. 399 00:25:34,600 --> 00:25:36,870 Bir ders anlatıyordu. 400 00:25:36,920 --> 00:25:39,530 Roman falan gibi bir şey mi? 401 00:25:39,580 --> 00:25:41,390 Bir şey. 402 00:25:41,440 --> 00:25:44,390 Ama o gün ne kadar kötüyüm. 403 00:25:44,440 --> 00:25:47,170 Midem nasıl da dönüyor. 404 00:25:47,220 --> 00:25:49,050 Eğer kalkabilseydim. 405 00:25:49,100 --> 00:25:50,530 Ben gideceğim. 406 00:25:50,580 --> 00:25:53,580 Ama hayır. 407 00:25:53,700 --> 00:25:55,850 Kalkamıyorum. 408 00:25:55,900 --> 00:25:58,130 Kapı çalındı. 409 00:25:58,180 --> 00:26:01,180 Görevli öğretmen geldi. 410 00:26:02,660 --> 00:26:04,910 "Nuray" dedi. 411 00:26:04,960 --> 00:26:06,170 Babam ve diğerleri bahçede bekliyorlar. 412 00:26:06,220 --> 00:26:08,490 Uyanmak. 413 00:26:08,540 --> 00:26:10,450 Ah ne kadar da korkmuştum. 414 00:26:10,500 --> 00:26:12,670 Ne kadar korktum. 415 00:26:12,720 --> 00:26:15,720 kesin bir şey dedim birinin başına geldi. 416 00:26:16,180 --> 00:26:19,180 Neyse çıktım. 417 00:26:19,300 --> 00:26:21,850 Babam ve diğerleri bahçede. 418 00:26:21,900 --> 00:26:24,900 Ama bana nasıl baktığını biliyor musun? 419 00:26:25,780 --> 00:26:27,770 Bunun gibi. 420 00:26:27,820 --> 00:26:29,770 Bir düşman gibi görünüyor. 421 00:26:29,820 --> 00:26:31,510 Düşünürsün. 422 00:26:31,560 --> 00:26:33,190 Gidip birini öldürdüm. 423 00:26:33,240 --> 00:26:35,950 Öyle görünüyor. 424 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Eve gittik. 425 00:26:41,400 --> 00:26:44,400 Benim için bir talip geldi. 426 00:26:44,440 --> 00:26:46,750 Benim için. 427 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Bir talip geldi. 428 00:26:51,590 --> 00:26:53,360 Aynen böyle. 429 00:26:53,410 --> 00:26:56,410 "Allah'ın emriyle" diyerek peygamberin kalbi" vb. 430 00:26:56,750 --> 00:26:59,160 Aynen böyle, çabuk. 431 00:26:59,210 --> 00:27:02,210 Gelinlik olmadan, düğün olmadan, hiçbir şey olmadan beni babana verdiler. 432 00:27:06,810 --> 00:27:07,240 Ve? 433 00:27:07,290 --> 00:27:10,290 Her neyse. 434 00:27:15,820 --> 00:27:18,820 Daha sonra doğdun. 435 00:27:21,800 --> 00:27:24,470 Bir daha gün ışığını göremedim. 436 00:27:24,520 --> 00:27:26,150 Asla. 437 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 Bir okulun yüzünü de hiç görmedim. 438 00:27:30,580 --> 00:27:31,830 Bunun gibi. 439 00:27:31,880 --> 00:27:33,770 İğrenç. 440 00:27:33,820 --> 00:27:36,820 Dört duvar arasında sıkışıp kaldım. 441 00:27:44,390 --> 00:27:47,390 Bunu bana neden söyledin? 442 00:27:50,920 --> 00:27:53,920 Benim gibi olmayasın diye söyledim sana. 443 00:27:54,540 --> 00:27:56,110 Tamam aşkım? 444 00:27:56,160 --> 00:27:57,050 Benim gibi olma. 445 00:27:57,100 --> 00:27:58,870 Tamam aşkım? 446 00:27:58,920 --> 00:28:01,330 Bak, bak, kaybettim. 447 00:28:01,380 --> 00:28:04,380 Kazanamazsın. 448 00:28:04,780 --> 00:28:07,530 Eğer kazanabilirsen. 449 00:28:07,580 --> 00:28:09,830 Hiçbir şeyden geri durma. 450 00:28:09,880 --> 00:28:11,610 Tamam aşkım? 451 00:28:11,660 --> 00:28:13,010 Deniz. 452 00:28:13,060 --> 00:28:15,830 Benim gibi olma. 453 00:28:15,880 --> 00:28:17,810 Tamam aşkım? 454 00:28:17,860 --> 00:28:20,860 Benim gibi olma. 455 00:28:21,660 --> 00:28:24,660 Olma. 456 00:28:25,080 --> 00:28:28,080 Eğer kazanırsam. 457 00:28:30,440 --> 00:28:32,710 Anne, hadi kalk. 458 00:28:32,760 --> 00:28:35,130 Git duş falan al. 459 00:28:35,180 --> 00:28:38,180 Gel, bak, kıyafetlerin de berbat. 460 00:28:44,850 --> 00:28:47,850 Tamam aşkım. 461 00:28:48,590 --> 00:28:51,590 Kalkacağım. 462 00:29:08,620 --> 00:29:09,490 Beklemek. 463 00:29:09,540 --> 00:29:10,570 Gerek yok, gerek yok. 464 00:29:10,620 --> 00:29:12,330 Ben iyiydim. 465 00:29:12,380 --> 00:29:15,380 Artık daha rahat olacaksınız. 466 00:29:16,860 --> 00:29:19,510 Biz de ritüelimizi yapalım. 467 00:29:19,560 --> 00:29:21,310 Kötü enerjileri kovalıyor muyuz? 468 00:29:21,360 --> 00:29:23,550 Kötü enerjiler. 469 00:29:23,600 --> 00:29:25,490 Zararlı ne varsa. 470 00:29:25,540 --> 00:29:28,490 Herşeyi kovalıyoruz. 471 00:29:28,540 --> 00:29:30,350 Nefes alın, görelim. 472 00:29:30,400 --> 00:29:32,290 Kokuyu duyuyor musun? 473 00:29:32,340 --> 00:29:35,340 Orada benim lavantalarım da var. 474 00:29:38,690 --> 00:29:40,220 Özü yapmaya karar verdim. 475 00:29:40,270 --> 00:29:43,270 Sizin de fikrinizi alacağım. Acil şifalar dilerim. 476 00:30:00,700 --> 00:30:03,310 Bu bakışı biliyorum. 477 00:30:03,360 --> 00:30:06,360 tıpkı şuna benziyorsun çocukluğumda yapmıştın 478 00:30:07,220 --> 00:30:10,220 Çünkü annemi özledim. 479 00:30:10,480 --> 00:30:12,830 Buradaki tek kişi annem. 480 00:30:12,880 --> 00:30:15,880 O her zaman senin yanında. 481 00:30:20,550 --> 00:30:23,040 O kadar kötü mü görünüyorum? 482 00:30:23,090 --> 00:30:25,840 Kelimenin tam anlamıyla solup gittim. 483 00:30:25,890 --> 00:30:28,890 Sen dünyanın en güzel kızısın. 484 00:30:30,030 --> 00:30:32,500 Şu anda resmen yalan söylüyorsun. 485 00:30:32,550 --> 00:30:33,960 Hayır. 486 00:30:34,010 --> 00:30:35,560 Ama? 487 00:30:35,610 --> 00:30:37,120 Bak Leyla'cım. 488 00:30:37,170 --> 00:30:39,900 Daha önce de hastaydın. 489 00:30:39,950 --> 00:30:42,220 Bitkin düştün. 490 00:30:42,270 --> 00:30:45,040 Zor günler geçirdin. 491 00:30:45,090 --> 00:30:46,260 Ama ben asla... 492 00:30:46,310 --> 00:30:49,370 ...gözlerindeki ışığın bu kadar solduğunu gördüm. 493 00:30:50,350 --> 00:30:51,720 Yapmadığımızı mı sanıyorsun... 494 00:30:51,770 --> 00:30:53,180 ...mutlu olmanı mı istiyorsun kızım? 495 00:30:53,230 --> 00:30:55,180 Tam tersine... 496 00:30:55,230 --> 00:30:56,880 ...hissetmeni istiyorum... 497 00:30:56,930 --> 00:30:59,220 ...hiçbir eksiklik yok. 498 00:30:59,270 --> 00:31:01,660 Bakın zor günler geçiyor. 499 00:31:01,710 --> 00:31:04,660 Hastalık biter. Tekrar ayağa kalk. 500 00:31:04,710 --> 00:31:05,520 Ama eğer kaybedersen... 501 00:31:05,570 --> 00:31:06,840 ...gözlerinde bir ışık... 502 00:31:06,890 --> 00:31:08,880 ...bir daha asla... 503 00:31:08,930 --> 00:31:11,930 Geri gelmeyecek. 504 00:31:12,210 --> 00:31:15,210 Sanki geri gelmiş gibi davranıyorsun. 505 00:31:16,180 --> 00:31:18,630 Lütfen buna izin vermeyin. 506 00:31:18,680 --> 00:31:20,010 Lütfen kimseye izin vermeyin... 507 00:31:20,060 --> 00:31:22,430 ...Işığını çal. 508 00:31:22,480 --> 00:31:24,190 Şu an Aras'tan mı bahsediyorsun? 509 00:31:24,240 --> 00:31:26,770 ne olursa olsun konuşuyorum sana yük oluyor. 510 00:31:26,820 --> 00:31:28,390 Evet, Aras konusunda da. 511 00:31:28,440 --> 00:31:29,900 Hiçbir şeyin yüzü soldurmasını istemiyorum... 512 00:31:29,950 --> 00:31:31,770 ...kızımın tüm aileme güç veren... 513 00:31:31,820 --> 00:31:34,820 ...tek bir gülümsemeyle. 514 00:31:35,440 --> 00:31:36,470 Aras gerçekten... 515 00:31:36,520 --> 00:31:38,110 ...böyle bir insan mı anne? 516 00:31:38,160 --> 00:31:41,160 O senin tarif ettiğin gibi biri mi? 517 00:31:42,180 --> 00:31:44,530 Sana bir sır vereyim mi? 518 00:31:44,580 --> 00:31:47,580 Bırakın bu aramızda kalsın. 519 00:31:49,640 --> 00:31:52,030 Ben senin yaşındayken... 520 00:31:52,080 --> 00:31:54,810 Birine aşık oldum. 521 00:31:54,860 --> 00:31:56,990 Adı Barbaros'tu. 522 00:31:57,040 --> 00:31:57,930 Öyle olduğunu düşündüm... 523 00:31:57,980 --> 00:31:58,830 ...ilk görüşte aşk, ama... 524 00:31:58,880 --> 00:32:01,570 ...o çok farklıydı. 525 00:32:01,620 --> 00:32:04,050 O nasıl farklıydı? 526 00:32:04,100 --> 00:32:05,470 Bizim zamanımızda... 527 00:32:05,520 --> 00:32:08,520 ...korsan malların satıldığı sokak tezgahları vardı, bilemezsin. 528 00:32:09,120 --> 00:32:09,810 Oradaydı... 529 00:32:09,860 --> 00:32:11,550 ...böyle bir durak. 530 00:32:11,600 --> 00:32:13,790 Şu an için sabit bir evi olmadan yaşıyordu. 531 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 O bir serseri çocuktu günleri hiç birbirine uymayan. 532 00:32:17,700 --> 00:32:17,970 Anladığım kadarıyla... 533 00:32:18,020 --> 00:32:21,020 ...o herkesten çok farklıydı. 534 00:32:21,060 --> 00:32:23,130 Ve ona aşık oldum. 535 00:32:23,180 --> 00:32:24,150 Sen... 536 00:32:24,200 --> 00:32:26,250 ...ben ama on altı yaşındaki çocuk... 537 00:32:26,300 --> 00:32:28,890 ...ben. 538 00:32:28,940 --> 00:32:30,250 O... 539 00:32:30,300 --> 00:32:32,310 ...sorumlu bir aile. Sevgisizliği vardı... 540 00:32:32,360 --> 00:32:34,250 ...ebeveynler. 541 00:32:34,300 --> 00:32:36,230 Suça yatkın bir ortamı vardı... 542 00:32:36,280 --> 00:32:38,290 ...içinde büyüdüğü yer. Başlangıçta ne... 543 00:32:38,340 --> 00:32:40,250 ...düşünce "fark"tı 544 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 ...büyük bir karanlığa dönüştü. 545 00:32:44,060 --> 00:32:46,010 Beni çekmeye çalıştığında bunu anladım. 546 00:32:46,060 --> 00:32:50,100 ...o karanlığa da. vermek istemiyorum... 547 00:32:50,100 --> 00:32:52,330 ...çok fazla ayrıntı var ama... 548 00:32:52,380 --> 00:32:54,930 ...çok zor günlerdi. 549 00:32:54,980 --> 00:32:55,630 Ah anne... 550 00:32:55,680 --> 00:32:57,590 sana sarılmak istiyorum... 551 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 ...şu anda on altı yaşındaki halim. 552 00:33:02,090 --> 00:33:03,240 Bazı nedenlerden dolayı kadınlar yapabileceklerini düşünüyorlar... 553 00:33:03,290 --> 00:33:06,290 ...sorunlu adamları iyileştir. 554 00:33:06,870 --> 00:33:09,870 Ama sonunda her zaman kendileri hastalanırlar. 555 00:33:10,790 --> 00:33:11,320 İçindeki ışık... 556 00:33:11,370 --> 00:33:13,120 ...gözleri solar. 557 00:33:13,170 --> 00:33:15,660 Gözlerindeki ışık sönerse kızım... 558 00:33:15,710 --> 00:33:18,710 Yıkılırdım. 559 00:33:21,760 --> 00:33:21,970 Ancak... 560 00:33:22,020 --> 00:33:24,110 ...Eğer "Yaşamalıyım" dersen... 561 00:33:24,160 --> 00:33:27,160 ...bu hayatı kendim ve görüyorum bunu kendim için", sonra... 562 00:33:28,590 --> 00:33:29,260 Konu... 563 00:33:29,310 --> 00:33:30,800 Aras kapalı anne. 564 00:33:30,850 --> 00:33:33,850 Bitti. 565 00:33:35,790 --> 00:33:36,800 Babam biliyor mu?.. 566 00:33:36,850 --> 00:33:39,850 ...bu hikaye hakkında? 567 00:33:41,250 --> 00:33:48,620 bizim olduğunu biliyor muydunuz? Bütün acılarımızı biriktir... 568 00:33:48,620 --> 00:33:51,170 ...saçımızda mı? 569 00:33:51,220 --> 00:33:52,670 Yarın bir kuaför çağıralım... 570 00:33:52,720 --> 00:33:54,590 ...ve uçlarını kısaltın. 571 00:33:54,640 --> 00:33:57,640 Her şeyin kesilip gitmesine izin verin. 572 00:33:58,340 --> 00:33:58,530 Yenimiz... 573 00:33:58,580 --> 00:34:00,750 ...tekne de geldi. 574 00:34:00,800 --> 00:34:03,010 Senin için orada bir parti düzenlemek istiyorum. 575 00:34:03,060 --> 00:34:04,810 Organizasyona da yardımcı olabilirsiniz. 576 00:34:04,860 --> 00:34:07,570 Tamam aşkım. 577 00:34:07,620 --> 00:34:08,470 Eğer ihtiyacın olursa... 578 00:34:08,520 --> 00:34:11,520 ...ne olursa olsun, buradayım. 579 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Teşekkür ederim anne. 580 00:34:39,969 --> 00:34:42,969 Leyla, Aras konusunun kapandığını söyledi. 581 00:34:45,070 --> 00:34:46,280 Uygun bir zamanda... 582 00:34:46,330 --> 00:34:49,330 Yeni teknemizde onun için bir parti vereceğim. 583 00:34:49,690 --> 00:34:50,740 İkimiz için de çok iyi olacak... 584 00:34:50,790 --> 00:34:53,790 ...ve onun için. 585 00:34:53,850 --> 00:34:56,850 Sonunda senin olman çok güzel bir kızın olduğunu hatırladın mı? 586 00:34:59,300 --> 00:35:02,300 Ne dedin? 587 00:35:02,560 --> 00:35:03,330 Bir şey mi yaptın? 588 00:35:03,380 --> 00:35:05,550 ...bu kötülüğün gerçekten olması mı gerekiyor? 589 00:35:05,600 --> 00:35:08,530 Anneliğimi mi sorguluyorsun? 590 00:35:08,580 --> 00:35:09,670 sorguluyor musun... 591 00:35:09,720 --> 00:35:10,870 ...kızıma olan aşkım mı? 592 00:35:10,920 --> 00:35:13,920 Sen onun yanında değildin sana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 593 00:35:13,940 --> 00:35:15,990 Kafası karışıkken, Aras onu baştan çıkarırken... 594 00:35:16,040 --> 00:35:17,710 ...hep onu suçladın. 595 00:35:17,760 --> 00:35:19,970 Ve her zaman onun yanına sığındı. 596 00:35:20,020 --> 00:35:21,030 Peki bugün ne oldu? 597 00:35:21,080 --> 00:35:23,970 Bugün neler yaşadık farkında mısın? Şebnem mi? 598 00:35:24,020 --> 00:35:25,650 Bu benim hatam mı? 599 00:35:25,700 --> 00:35:27,770 Benim yüzümden mi oldu? 600 00:35:27,820 --> 00:35:28,430 Başarısız olduğun için olabilir mi? 601 00:35:28,480 --> 00:35:30,810 ...17 yaşındaki bir veleti uzak tutmak için... 602 00:35:30,860 --> 00:35:33,050 ...kendi kızından mı? 603 00:35:33,100 --> 00:35:35,370 Gerekeni yapacağım kızımı korumak için. 604 00:35:35,420 --> 00:35:37,090 Ama o genç bir kız ve her şeyden önce... 605 00:35:37,140 --> 00:35:38,830 ...aksi halde bir anneye ihtiyacı vardı. 606 00:35:38,880 --> 00:35:41,170 Annesi burada. 607 00:35:41,220 --> 00:35:43,830 Onu asla terk etmedi. 608 00:35:43,880 --> 00:35:45,870 Kızsam ya da cezalandırsam bile... 609 00:35:45,920 --> 00:35:46,930 ...aşkı sorgulayamazsın... 610 00:35:46,980 --> 00:35:49,130 ...ve hissettiğim bağlılık... 611 00:35:49,180 --> 00:35:50,750 ...çocuklarım için. 612 00:35:50,800 --> 00:35:52,090 Önce arkanı dönmelisin... 613 00:35:52,140 --> 00:35:53,330 ...ve kendi eylemlerinize bakın. 614 00:35:53,380 --> 00:35:55,810 Teoman'a gerçek bir baba olabildin mi? 615 00:35:55,860 --> 00:35:57,630 Teoman umurumda bile değil. 616 00:35:57,680 --> 00:35:59,070 Sen ne diyorsun? 617 00:35:59,120 --> 00:36:01,830 Yaptığı şeyden sonra, Hatta ona iyi bir babaydım. 618 00:36:01,880 --> 00:36:04,250 Konuları yeniden açamazsınız yıllar önce kapatılmıştı. 619 00:36:04,300 --> 00:36:06,470 Görünüşe göre benim için asla kapanmadılar. 620 00:36:06,520 --> 00:36:07,690 Bugün düşünürken farkettim... 621 00:36:07,740 --> 00:36:09,510 Kızımı kaybetmiştim. 622 00:36:09,560 --> 00:36:12,560 O zaman anladım ki benim için hiçbir zaman kapanmadı. 623 00:36:13,060 --> 00:36:14,230 Bu yüzden beni zorlama,... 624 00:36:14,280 --> 00:36:17,280 ...ve bana Teoman'dan bahsetme. 625 00:36:33,450 --> 00:36:35,120 Anne? 626 00:36:35,170 --> 00:36:38,170 Dışarıda mısın? 627 00:36:43,290 --> 00:36:45,300 Anne? 628 00:36:45,350 --> 00:36:48,350 Aç mısın, senin için bir şeyler hazırlayayım mı? 629 00:36:51,550 --> 00:36:52,280 Ben uzanacağım... 630 00:36:52,330 --> 00:36:54,220 ...ve şimdi dinlenin. 631 00:36:54,270 --> 00:36:55,560 Durun, durun, yapmayın bunu. 632 00:36:55,610 --> 00:36:58,610 Önce saçınızı kurutun, sonra uzanın. 633 00:37:07,320 --> 00:37:10,320 Bana ne olduğunu anlatmayacak mısın? 634 00:37:10,920 --> 00:37:13,920 Hayat. 635 00:37:13,980 --> 00:37:15,430 Tamam aşkım. 636 00:37:15,480 --> 00:37:17,670 Anladım. Hayat. 637 00:37:17,720 --> 00:37:18,990 Bugün ne oldu? 638 00:37:19,040 --> 00:37:21,570 Hadi anne, söyle bana. 639 00:37:21,620 --> 00:37:23,290 Deniz, bırak onu. 640 00:37:23,340 --> 00:37:24,370 Onu bırak ve dışarı çık. 641 00:37:24,420 --> 00:37:27,420 Ve kapıyı kapat. 642 00:37:41,830 --> 00:37:44,260 Evet Barış? 643 00:37:44,310 --> 00:37:45,740 Ne kazası? 644 00:37:45,790 --> 00:37:47,460 Ne zaman? 645 00:37:47,510 --> 00:37:49,460 Şimdi iyi mi? 646 00:37:49,510 --> 00:37:51,740 Şimdi mi söylüyorsun bana Barış? 647 00:37:51,790 --> 00:37:54,790 Tamam, tamam, şimdi gidiyorum. 648 00:38:16,180 --> 00:38:17,050 Sen gireceksin... 649 00:38:17,100 --> 00:38:20,100 ...soldan. 650 00:38:32,690 --> 00:38:34,880 Kız kardeşine çorba yaptırdım. 651 00:38:34,930 --> 00:38:37,930 Sen de biraz alır mısın oğlum? 652 00:38:38,300 --> 00:38:41,300 Babam az önce neyden bahsediyordu? 653 00:38:42,320 --> 00:38:44,880 Baban mı? 654 00:38:44,930 --> 00:38:47,360 Konuşurken seni duydum. 655 00:38:47,410 --> 00:38:48,580 Beni umursamadığını söylediği kısımları atlıyorum. Zaten bunlara alışkınım ama... 656 00:38:48,630 --> 00:38:50,640 ...dedi, "sonra... 657 00:38:50,690 --> 00:38:52,580 ...ne yaptı?" Bu ne anlama geliyor? ne yaptım? 658 00:38:52,630 --> 00:38:55,630 Sadece sahip olan şeyler son zamanlarda oldu oğlum. 659 00:38:56,730 --> 00:38:58,800 Pek çok şey oldu. 660 00:38:58,850 --> 00:39:01,180 Ve bunların hepsi hoş olmayan şeylerdi. 661 00:39:01,230 --> 00:39:03,120 Ama benim yaptığımı söyledi. 662 00:39:03,170 --> 00:39:05,000 Yaptığım şey nedir? 663 00:39:05,050 --> 00:39:07,460 Beni gerçekten... 664 00:39:07,510 --> 00:39:08,920 ...bu konuları açar mısın Teoman? 665 00:39:08,970 --> 00:39:10,840 Yani, yaptığın şeyler öfkene yenik düştün... 666 00:39:10,890 --> 00:39:13,890 Artık bu konuları kapatın. Hepsi geçmişte kaldı. 667 00:39:14,350 --> 00:39:17,350 Nasıl olsa bir daha yapmayacaksın. 668 00:39:17,490 --> 00:39:20,490 Bir an önce iyileş kardeşim. 669 00:39:42,560 --> 00:39:44,570 Yavaşla dostum, yavaşla. 670 00:39:44,620 --> 00:39:45,750 Bunun için üzgünüm. 671 00:39:45,800 --> 00:39:47,290 İyiyim, iyiyim. 672 00:39:47,340 --> 00:39:48,290 Sadece birkaç morluk, hepsi bu. 673 00:39:48,340 --> 00:39:50,270 Bu sadece bildiğiniz gibi hayat. 674 00:39:50,320 --> 00:39:51,810 Biz de size ulaşamadık. 675 00:39:51,860 --> 00:39:53,310 Telefonumun pili bitti. 676 00:39:53,360 --> 00:39:55,090 Hastaneye gittik, ama taburcu olmuştun. 677 00:39:55,140 --> 00:39:57,770 Gerçekten iyi misin? 678 00:39:57,820 --> 00:39:58,730 Ben iyiyim oğlum, önemli bir şey değil. Hocam işinizde başarılar. 679 00:39:58,780 --> 00:40:01,780 Kötü şeyler her zaman olur... 680 00:40:08,920 --> 00:40:09,830 ...benim yüzümden sana. 681 00:40:09,880 --> 00:40:12,210 Hayatını mahvettim. 682 00:40:12,260 --> 00:40:13,750 Bu ne anlama geliyor oğlum? Bu nasıl bir konuşma? Biz bir aileyiz dostum. 683 00:40:13,800 --> 00:40:16,800 Aile böyle mi olur? 684 00:40:17,200 --> 00:40:18,970 Ben sana yalnızca zarar veririm. 685 00:40:19,020 --> 00:40:20,130 Kardeşim, çok üzgünüm. 686 00:40:20,180 --> 00:40:22,750 Ah, Barış. 687 00:40:22,800 --> 00:40:23,830 Sen neden bahsediyorsun? oğlum? Çılgınca konuşmayın. 688 00:40:23,880 --> 00:40:26,530 Bir şey değil, kendini üzme. 689 00:40:26,580 --> 00:40:28,970 Neden yapıyorsun... 690 00:40:29,020 --> 00:40:30,390 ...kendi başına bir şeyler mi yapıyorsun? 691 00:40:30,440 --> 00:40:31,710 Neden kendini tehlikeye atıyorsun? 692 00:40:31,760 --> 00:40:34,760 Olaylar böyle gelişti. 693 00:40:35,840 --> 00:40:38,310 Leyla da seninleydi. 694 00:40:38,360 --> 00:40:40,190 O nasıl? 695 00:40:40,240 --> 00:40:42,850 O iyi. 696 00:40:42,900 --> 00:40:45,900 Annem büyükannemi bırakamazdı. 697 00:40:46,240 --> 00:40:47,930 Senin için çok endişeleniyordu. 698 00:40:47,980 --> 00:40:49,810 ...evde bekliyorlar. 699 00:40:49,860 --> 00:40:51,390 Onlara selamlarımı iletin. 700 00:40:51,440 --> 00:40:52,850 "Saygılarımla" demedi, "onu seç" dedi Yukarı çık ve onu getir" dediğinde seni bekliyor. 701 00:40:52,900 --> 00:40:55,900 Bir ara uğrarım Barış. 702 00:40:56,380 --> 00:40:57,370 Benim için endişelenme oğlum. İyiyim, gerçekten iyiyim. 703 00:40:57,420 --> 00:41:00,420 Peki o zaman... 704 00:41:02,450 --> 00:41:03,300 ...eğer bir aileysek, neden... 705 00:41:03,350 --> 00:41:05,240 ...evden çıktın mı? 706 00:41:05,290 --> 00:41:07,040 Bazen oluyor Barış. Lütfen konuyu uzatma kardeşim... 707 00:41:07,090 --> 00:41:09,460 ...beni anla. 708 00:41:09,510 --> 00:41:12,510 Ne oldu? 709 00:41:19,370 --> 00:41:21,360 Arabayı çektireceğiz ama... 710 00:41:21,410 --> 00:41:23,260 ...bahçeye götürmeyeceğiz o yüzden büyükannem üzülmez. 711 00:41:23,310 --> 00:41:25,200 Buraya gel. 712 00:41:25,250 --> 00:41:27,060 Buraya çekilsin. 713 00:41:27,110 --> 00:41:28,860 Burada? 714 00:41:28,910 --> 00:41:29,920 Burası boş. 715 00:41:29,970 --> 00:41:30,840 Kolunu buraya koy ki seni getirebilsin. 716 00:41:30,890 --> 00:41:32,640 Emin misin? Daha sonra sorun olmaz mı? 717 00:41:32,690 --> 00:41:34,360 Hiçbir şey olmayacak, siz onları çağırın. 718 00:41:34,410 --> 00:41:37,410 Leyla neden yanındaydı? 719 00:41:42,860 --> 00:41:45,860 Dışarı mı çıkıyorsun? 720 00:41:47,740 --> 00:41:48,330 ...birlikte operasyonlar mı yürütüyoruz? 721 00:41:48,380 --> 00:41:51,380 Aras, beni affet... 722 00:41:53,530 --> 00:41:54,840 Ben aniden... 723 00:41:54,890 --> 00:41:56,000 ...yaptığıma gerçekten pişman oldum bu şaka şimdi. 724 00:41:56,050 --> 00:41:59,050 Onu aldattığımı düşünüyor. 725 00:41:59,510 --> 00:42:00,880 Ama... 726 00:42:00,930 --> 00:42:00,980 ...benden bir cevap bekliyor. 727 00:42:01,030 --> 00:42:04,370 Neye cevap? 728 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 Neden gerçekten merak ediyorum... 729 00:42:11,440 --> 00:42:12,370 ...bu duruma düştüm. 730 00:42:12,420 --> 00:42:15,370 Aksi halde bana bir daha güvenmez... 731 00:42:15,420 --> 00:42:16,530 ...eğer ona söylemezsem. 732 00:42:16,580 --> 00:42:18,990 Ama ona söyleyemezsin... 733 00:42:19,040 --> 00:42:20,570 ...yapabilir misin? 734 00:42:20,620 --> 00:42:23,110 Onu korumak istiyorsun... 735 00:42:23,160 --> 00:42:24,150 ...bu şeylerin dışında. 736 00:42:24,200 --> 00:42:27,200 Seni anlıyorum. 737 00:42:27,220 --> 00:42:28,990 Bence doğru olanı yapıyorsun. 738 00:42:29,040 --> 00:42:32,040 Eminim zamanla sana güvenecektir. 739 00:42:34,700 --> 00:42:37,700 Onlarla konuştum kardeşim. 740 00:42:41,260 --> 00:42:43,130 Konu gönderildi. Çok teşekkür ederim. 741 00:42:43,180 --> 00:42:45,470 Ben... 742 00:42:45,520 --> 00:42:46,030 ...ayrılıyorum. Ali'yi alacağım. 743 00:42:46,080 --> 00:42:48,170 Tamam aşkım. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 744 00:42:48,220 --> 00:42:50,690 Sen şimdi annenin yanına git, hadi. 745 00:42:50,740 --> 00:42:52,910 Seninle mi kalmalıyım? 746 00:42:52,960 --> 00:42:54,310 Annenin sana daha çok ihtiyacı var. Haydi, onu yalnız bırakma. 747 00:42:54,360 --> 00:42:56,970 Peki, tamam o zaman. 748 00:42:57,020 --> 00:42:59,910 Şu andan itibaren kendine iyi bak. 749 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 Görüşürüz. O zaman görüşürüz. 750 00:43:04,300 --> 00:43:07,300 Görüşürüz. 751 00:43:08,380 --> 00:43:11,380 Cesur kardeşim. 752 00:43:20,710 --> 00:43:22,860 Bakın nasıl dimdik ayaktayız. 753 00:43:22,910 --> 00:43:25,440 Eğer ona bir şey olsaydı... 754 00:43:25,490 --> 00:43:27,000 Kendimi asla affetmezdim. 755 00:43:27,050 --> 00:43:30,050 Akkaya'larla çalıştık 756 00:43:34,050 --> 00:43:35,380 ...geçen gün cenaze töreni. 757 00:43:35,430 --> 00:43:37,740 Parayı veriyorlar. 758 00:43:37,790 --> 00:43:40,560 Eğer meşgul değilseniz... 759 00:43:40,610 --> 00:43:41,260 ...beraber gidelim mi? 760 00:43:41,310 --> 00:43:44,310 Neler oluyor? 761 00:43:50,300 --> 00:43:52,190 Ben... 762 00:43:52,240 --> 00:43:52,870 ...o kadar korkuyorum ki her seferinde... 763 00:43:52,920 --> 00:43:54,910 Onu geride bırakırsam bir şeyler olur. 764 00:43:54,960 --> 00:43:56,830 Onu her geride bıraktığımda... 765 00:43:56,880 --> 00:43:58,970 ...bir şeyler oluyor. 766 00:43:59,020 --> 00:44:00,890 Ah sevgili Özlem. 767 00:44:00,940 --> 00:44:03,940 İçindeki sıkıntı... 768 00:44:19,260 --> 00:44:21,870 ...bu çalışmanız yeterli değildi. Şimdi benimle uğraşıyorsun... 769 00:44:21,920 --> 00:44:22,390 ...aynı zamanda. Anne... 770 00:44:22,440 --> 00:44:24,570 ...bu nasıl bir konuşma? 771 00:44:24,620 --> 00:44:26,290 Yazık sana. 772 00:44:26,340 --> 00:44:29,150 Araba geldi mi? Barış dedi ki... 773 00:44:29,200 --> 00:44:30,130 ...onu getirecekti. 774 00:44:30,180 --> 00:44:32,290 Araba bulundu. 775 00:44:32,340 --> 00:44:32,810 Ama... 776 00:44:32,860 --> 00:44:35,860 ...prosedürler var. Polis... 777 00:44:36,740 --> 00:44:38,810 ...önemli şeyler falan. 778 00:44:38,860 --> 00:44:40,890 Bunları düşünmeyin, sevgili annem. 779 00:44:40,940 --> 00:44:42,870 Sadece iyileşiyorsun. Ben... 780 00:44:42,920 --> 00:44:45,170 ...seni o arabaya bindireceğim. Tamam aşkım? 781 00:44:45,220 --> 00:44:46,830 Yeterli. Yeterli. 782 00:44:46,880 --> 00:44:49,430 Seni duydum. 783 00:44:49,480 --> 00:44:50,950 Teşekkür ederim kızım. 784 00:44:51,000 --> 00:44:52,550 Kızım. 785 00:44:52,600 --> 00:44:54,990 Geldiler. 786 00:44:55,040 --> 00:44:58,040 Hoş geldin. 787 00:45:03,550 --> 00:45:06,550 Büyükannene çorbasını içirdim. 788 00:45:14,220 --> 00:45:15,970 Zaten bütün gün yatakta kaldı, bana bak. 789 00:45:16,020 --> 00:45:18,170 Aras'a söylemedim. Sen de ona söyleme, tamam mı? 790 00:45:18,220 --> 00:45:20,090 Zaten çok üzgün. 791 00:45:20,140 --> 00:45:22,470 Hadi, bir şeyler ye. 792 00:45:22,520 --> 00:45:25,270 Aras nerede? Tuvalete gitti mi? 793 00:45:25,320 --> 00:45:27,070 O gelmedi. 794 00:45:27,120 --> 00:45:29,230 Ne demek gelmedi? 795 00:45:29,280 --> 00:45:30,950 İşleri olduğunu söyledi. 796 00:45:31,000 --> 00:45:33,190 Aklını kaybetmiş olmalısın. 797 00:45:33,240 --> 00:45:35,650 Çocuk daha yeni bir kaza geçirdi. 798 00:45:35,700 --> 00:45:37,370 Onu kolundan tutamaz mıydın? 799 00:45:37,420 --> 00:45:39,910 ...ve onu getireyim mi oğlum? 800 00:45:39,960 --> 00:45:41,030 Nasıl iyileşecek? 801 00:45:41,080 --> 00:45:42,430 Bir arayıp nerede olduğunu öğreneyim. bırak gelsin. 802 00:45:42,480 --> 00:45:44,010 Anne, arama. Neyse yine de sakin olun. 803 00:45:44,060 --> 00:45:45,710 Bu böyle yürümez oğlum. 804 00:45:45,760 --> 00:45:48,760 Değil mi? 805 00:45:49,220 --> 00:45:50,150 Endişeleneceğim. Anne... 806 00:45:50,200 --> 00:45:51,610 ...arama. Gelmek isterse... 807 00:45:51,660 --> 00:45:53,770 ...o yapacak. O kadar bekleyin... 808 00:45:53,820 --> 00:45:56,250 ...nasıl istersen. Gelmek istemezse gelmez. 809 00:45:56,300 --> 00:45:58,270 Eğer başka bir yere gideceğini söylerse... 810 00:45:58,320 --> 00:46:00,910 ...sonra başka bir yere gidecek. 811 00:46:00,960 --> 00:46:02,170 O zaman şöyle diyeceksin: "Mutlu olacaksa bırak gitsin." 812 00:46:02,220 --> 00:46:03,950 İşte bu... 813 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 ...birini gerçekten sevmektir. 814 00:46:07,160 --> 00:46:08,310 Aras'ı seviyorsak... 815 00:46:08,360 --> 00:46:11,090 ...gitsin. İstiyorsa gelsin. 816 00:46:11,140 --> 00:46:12,130 Sonuçta biz bu cehennem çukurundayız. 817 00:46:12,180 --> 00:46:15,050 Tamam aşkım. 818 00:46:15,100 --> 00:46:17,710 Tamam, aramayacağım. 819 00:46:17,760 --> 00:46:18,850 Bana bak. 820 00:46:18,900 --> 00:46:21,310 Aldın mı... 821 00:46:21,360 --> 00:46:23,610 ...dersiniz mi? Bugün parayı alacaktın. 822 00:46:23,660 --> 00:46:24,230 Artık gerek yok. 823 00:46:24,280 --> 00:46:26,270 Gözlüklerimden memnunum. 824 00:46:26,320 --> 00:46:28,510 Aferin sana. Tebrikler. 825 00:46:28,560 --> 00:46:31,560 Bu doğru mu?.. 826 00:47:47,450 --> 00:47:50,450 ...kız kardeş mi? Doğru. Doğru. 827 00:47:51,590 --> 00:47:52,080 Benim küçük kelebeğim. 828 00:47:52,130 --> 00:47:53,800 Ne yapıyorsun? 829 00:47:53,850 --> 00:47:55,480 Hadi, bak ev için ne aldım. 830 00:47:55,530 --> 00:47:59,050 Bakın ne aldım... 831 00:48:00,350 --> 00:48:03,350 ...anne. 832 00:48:05,730 --> 00:48:06,640 Ne geldi baba? 833 00:48:06,690 --> 00:48:09,690 Beşik mi satın aldın? 834 00:48:10,570 --> 00:48:12,660 Güzel mi? 835 00:48:12,710 --> 00:48:14,280 Çok hoş. 836 00:48:14,330 --> 00:48:15,320 Seni sallardım. Şimdi sen... 837 00:48:15,370 --> 00:48:17,200 ...küçük olanı sallayın. Yapacağım. 838 00:48:17,250 --> 00:48:19,260 Tamam biraz erken ama... 839 00:48:19,310 --> 00:48:21,880 Bu arada satın almayı düşündüm Uygun fiyata buldum. 840 00:48:21,930 --> 00:48:23,220 Şunu odaya kuralım. Hadi... 841 00:48:23,270 --> 00:48:26,270 ...hadi birlikte ayarlayalım. Geliyorum baba. 842 00:48:29,320 --> 00:48:30,970 Neden mutlu değilsin? 843 00:48:31,020 --> 00:48:34,020 Deniz... 844 00:48:37,400 --> 00:48:39,250 ...kızım, bir alet var... 845 00:48:39,300 --> 00:48:42,300 ...ayakkabımın içindeki kit, git getir onu. O zamandan beri... 846 00:48:42,720 --> 00:48:45,090 ...üç kişi beşiği kuruyor, Gelen kişi oldukça... 847 00:48:45,140 --> 00:48:46,910 ...değerli. 848 00:48:46,960 --> 00:48:48,790 Değerli elbette. Küçük bir tekne kazıcısı. 849 00:48:48,840 --> 00:48:50,790 Deniz... 850 00:48:50,840 --> 00:48:53,840 ...hadi kızım, getir onu. 851 00:49:15,840 --> 00:49:16,970 Allah, Allah! Bulamadın mı? 852 00:49:17,020 --> 00:49:20,020 Ver onu bana. 853 00:49:25,170 --> 00:49:28,170 Ne oldu? Sana bir şey mi oldu? 854 00:49:31,310 --> 00:49:34,310 HAYIR. 855 00:49:36,400 --> 00:49:38,830 Hayır, hiçbir şey olmadı. Ben sadece biraz... 856 00:49:38,880 --> 00:49:39,650 ...bugün yorgunum muhtemelen bundan dolayıdır. 857 00:49:39,700 --> 00:49:42,170 Peki, biraz dinlen o zaman. 858 00:49:42,220 --> 00:49:44,470 Kapatmayın, kapatmayın. 859 00:49:44,520 --> 00:49:47,520 Açık bırak. 860 00:49:54,500 --> 00:49:56,590 Zaten bana yaklaşıyor. Biraz nefes almasına izin verin. 861 00:49:56,640 --> 00:49:57,510 Bu nedir anne? 862 00:49:57,560 --> 00:50:00,560 Bu da ne? 863 00:50:02,540 --> 00:50:04,910 Bu nedir? 864 00:50:04,960 --> 00:50:07,960 Bunu nerede buldun? Sorun bu mu? 865 00:50:16,030 --> 00:50:16,500 İçeri düşürdün. 866 00:50:16,550 --> 00:50:19,020 Ne oldu? Bir şey mi oldu? Bir sorun mu var? 867 00:50:19,070 --> 00:50:22,070 Evet var. Tamam aşkım? 868 00:50:22,490 --> 00:50:25,490 Bir sorun var. Bu hayat... 869 00:50:28,270 --> 00:50:30,360 ...bu benim sorunum. 870 00:50:30,410 --> 00:50:32,500 Bak anne, babam bilmiyor. 871 00:50:32,550 --> 00:50:35,000 Adam içeriye bir beşik kuruyor. 872 00:50:35,050 --> 00:50:36,560 Ne yapacaksın? Ona söylemeyecek misin? 873 00:50:36,610 --> 00:50:38,720 Ona söylemem gerektiğinde söyleyeceğim. 874 00:50:38,770 --> 00:50:40,060 Tamam aşkım? 875 00:50:40,110 --> 00:50:42,840 Sadece çeneni kapat. 876 00:50:42,890 --> 00:50:44,160 Bak, bir şey söylemeye cesaret etme. 877 00:50:44,210 --> 00:50:46,400 Bir şey mi oldu? 878 00:50:46,450 --> 00:50:49,450 Ne olduysa söyle ki ben de bileyim. 879 00:50:52,020 --> 00:50:53,550 Aman Tanrım. 880 00:50:53,600 --> 00:50:55,490 Aman Tanrım. 881 00:50:55,540 --> 00:50:57,710 Bir araştırma meleği gibi dırdır ediyor... 882 00:50:57,760 --> 00:50:59,590 ...tam başımın üstünde. 883 00:50:59,640 --> 00:51:01,870 Ne yapmalıydım Deniz? 884 00:51:01,920 --> 00:51:03,590 Ne istedin? 885 00:51:03,640 --> 00:51:06,640 Doğurmalı mıydım? 886 00:51:07,720 --> 00:51:09,630 Onunla ilgilenecek miydin? 887 00:51:09,680 --> 00:51:11,630 Çok memnun musun?.. 888 00:51:11,680 --> 00:51:13,890 ...anneliğimle mi? 889 00:51:13,940 --> 00:51:14,690 Bunu istemiyorum. 890 00:51:14,740 --> 00:51:17,170 Tamam aşkım? Bunu istemiyorum. 891 00:51:17,220 --> 00:51:18,570 Çocuk falan istemiyorum. Beni duydun mu? 892 00:51:18,620 --> 00:51:20,650 Sahip olduklarım bana yeter. 893 00:51:20,700 --> 00:51:23,270 Üçüncüye ihtiyacım yok. 894 00:51:23,320 --> 00:51:25,050 O kapıyı da aç. 895 00:51:25,100 --> 00:51:27,990 Çıkmak. 896 00:51:28,040 --> 00:51:30,150 Bak, kötü olacak. 897 00:51:30,200 --> 00:51:30,630 Babama ne zaman söyleyeceksin? 898 00:51:30,680 --> 00:51:32,990 Sana ne? 899 00:51:33,040 --> 00:51:35,110 Sana ne? 900 00:51:35,160 --> 00:51:37,010 İstediğim zaman ona söylerim. 901 00:51:37,060 --> 00:51:38,830 Bak, kendimi iyi hissetmiyorum. 902 00:51:38,880 --> 00:51:40,650 Yemin ederim, bakın, bayılacak gibiyim. 903 00:51:40,700 --> 00:51:42,950 Çıkmak. 904 00:51:43,000 --> 00:51:44,330 Dışarı çık, kapıyı aç. 905 00:51:44,380 --> 00:51:45,270 Aman Tanrım. 906 00:51:45,320 --> 00:51:47,670 Kimse beni düşünmüyor ne yapacağımı veya nereye gideceğimi. 907 00:51:47,720 --> 00:51:50,510 İlk önce... 908 00:51:50,560 --> 00:51:53,560 Bunu şöyle yapalım... 909 00:51:55,480 --> 00:51:56,250 Burada bir şeyler söylüyor. 910 00:51:56,300 --> 00:51:58,290 Bunu buraya ekleyeceğiz. 911 00:51:58,340 --> 00:51:59,450 Deniz. 912 00:51:59,500 --> 00:52:01,770 Bak, bak, çok güzel olacak, yemin ederim. 913 00:52:01,820 --> 00:52:02,590 Bunun üzerinde çalışılması gerekiyor. 914 00:52:02,640 --> 00:52:05,640 Ancak üstyapı bizi aşıyor. 915 00:52:20,140 --> 00:52:22,210 Neyse, Salim Usta ve diğerlerine söyleyeceğim. 916 00:52:22,260 --> 00:52:24,050 Yardım edecekler. 917 00:52:24,100 --> 00:52:25,710 Hocam olur mu eğer bir gece kalsaydım... 918 00:52:25,760 --> 00:52:28,760 ...bir süreliğine dükkanda mı kalacaksın? 919 00:52:29,120 --> 00:52:30,230 Yani yapmayacağını söylüyorsun tamir etmeden git, ha? 920 00:52:30,280 --> 00:52:32,930 Tamam, tamam. 921 00:52:32,980 --> 00:52:35,710 O zaman bir gece kal. 922 00:52:35,760 --> 00:52:36,650 Çünkü aksi halde uyuyamayacaksın. 923 00:52:36,700 --> 00:52:38,990 Bu çok açık. 924 00:52:39,040 --> 00:52:41,690 İyi. Peki, iyi akşamlar. 925 00:52:41,740 --> 00:52:42,570 İyi akşamlar. 926 00:52:42,620 --> 00:52:44,090 Çok yanıyor baba. 927 00:52:44,140 --> 00:52:47,140 O kadar çok yanıyor ki. 928 00:53:16,220 --> 00:53:18,930 Baba. 929 00:53:18,980 --> 00:53:21,980 Baba, yanıyor. 930 00:53:22,880 --> 00:53:25,880 Yanıyor, yanıyor, yanıyor. 931 00:53:26,220 --> 00:53:27,550 Baba. 932 00:53:27,600 --> 00:53:30,010 Hayır, hayır. 933 00:53:30,060 --> 00:53:33,060 Leyla, buradayım. 934 00:53:35,180 --> 00:53:38,180 Leyla, buradayım. 935 00:53:38,680 --> 00:53:40,330 Leyla ben buradayım, korkma. 936 00:53:40,380 --> 00:53:41,250 Tanrım, bana yardım et. 937 00:53:41,300 --> 00:53:42,710 Kızıma ne yapıyorsun? 938 00:53:42,760 --> 00:53:45,350 Ne yapıyorsun sen? 939 00:53:45,400 --> 00:53:47,690 Kızımdan ne istiyorsun? 940 00:53:47,740 --> 00:53:49,410 Kızımdan ne istiyorsun? 941 00:53:49,460 --> 00:53:51,410 Kızımdan ne istiyorsun? 942 00:53:51,460 --> 00:53:53,070 Kızımdan ne istiyorsun? 943 00:53:53,120 --> 00:53:56,120 Hakan. 944 00:54:01,950 --> 00:54:04,620 Çığlık attığı için gittim. 945 00:54:04,670 --> 00:54:05,620 Yaptığın yeterli değil miydi dostum, yeterli değil miydi? 946 00:54:05,670 --> 00:54:07,400 Dostum, ben ne yaptım? 947 00:54:07,450 --> 00:54:09,440 Kızıma yaptıkların yeterli değil miydi? 948 00:54:09,490 --> 00:54:10,620 Kendine hakim ol Hakan. 949 00:54:10,670 --> 00:54:12,460 Sebep olduğun zarar değildi kızım yeterli mi? 950 00:54:12,510 --> 00:54:13,900 Leyla'ya hiçbir zarar vermedim. o benim kız kardeşim. 951 00:54:13,950 --> 00:54:16,000 Leyla senin için hiçbir şey değil. 952 00:54:16,050 --> 00:54:18,360 Kızıma zarar veremezsin. 953 00:54:18,410 --> 00:54:21,260 Çok yanıyor baba. 954 00:54:21,310 --> 00:54:23,600 O kadar çok yanıyor ki. 955 00:54:23,650 --> 00:54:24,860 Leyla. 956 00:54:24,910 --> 00:54:27,410 Buradayım canım. 957 00:54:27,460 --> 00:54:29,520 Çok yanıyor baba. 958 00:54:29,570 --> 00:54:30,660 Buradayım. 959 00:54:30,710 --> 00:54:31,560 Bu kadar yeter dostum Kızıma yaptığın yeter. 960 00:54:31,610 --> 00:54:34,610 Ona bir kere zarar vermiştin. 961 00:54:35,630 --> 00:54:38,320 Bir daha buna izin vermeyeceğim. 962 00:54:38,370 --> 00:54:39,860 Bu bir zayıflık anı, kahretsin. 963 00:54:39,910 --> 00:54:41,360 Hakan, yapma bunu. 964 00:54:41,410 --> 00:54:43,220 Dışarı çık dostum, dışarı çık. 965 00:54:43,270 --> 00:54:46,270 Buradayım canım. 966 00:54:51,010 --> 00:54:54,010 Buradayım sevgili babam. 967 00:55:07,290 --> 00:55:08,360 Çok kötü bir rüya gördüm. 968 00:55:08,410 --> 00:55:11,410 Bitti canım. 969 00:55:12,350 --> 00:55:15,240 Bitti. 970 00:55:15,290 --> 00:55:17,160 Baba, kanatlarının üstünde mi uyudun? 971 00:55:17,210 --> 00:55:20,210 Senin kanatlarında uyuduğumda... 972 00:55:25,080 --> 00:55:28,080 Çok güzel rüyalar görüyorum. 973 00:55:28,230 --> 00:55:29,420 Tamam o zaman. 974 00:55:29,470 --> 00:55:32,240 İşimizi bitireceğiz annenle... 975 00:55:32,290 --> 00:55:33,860 ...ve hemen geri dön, tamam mı? 976 00:55:33,910 --> 00:55:35,460 Bakıcınız evde. 977 00:55:35,510 --> 00:55:38,510 Şu anda neden ağlıyor baba? 978 00:55:38,790 --> 00:55:40,120 Kötü rüyalar gördü. 979 00:55:40,170 --> 00:55:43,170 Ona kanatlarımı vereyim mi baba? 980 00:55:44,370 --> 00:55:46,580 O zaman o da güzel rüyalar görecektir. 981 00:55:46,630 --> 00:55:48,720 Gerek yok. 982 00:55:48,770 --> 00:55:51,180 Sen onları sakla canım. 983 00:55:51,230 --> 00:55:52,720 Şimdi uyu. 984 00:55:52,770 --> 00:55:55,770 Kanatlarım yandı baba. 985 00:56:01,110 --> 00:56:04,110 Bitti. 986 00:56:26,240 --> 00:56:29,240 Korkma, tamam mı? 987 00:56:31,680 --> 00:56:34,680 Gel, seni içeri sokayım. 988 00:56:49,270 --> 00:56:52,270 İyi uykular. 989 00:56:52,590 --> 00:56:55,590 Leyla'ya ne yaptım? 990 00:56:59,670 --> 00:57:02,670 Onun sesini duydum. 991 00:57:20,030 --> 00:57:22,120 Korkmasın diye yanına gittim. 992 00:57:22,170 --> 00:57:23,040 Bu kıza ne yapabilirdim ki? 993 00:57:23,090 --> 00:57:24,420 Tamam, bu adam benden nefret ediyor. 994 00:57:24,470 --> 00:57:25,800 Ama bu artık sadece bir abartıdır. 995 00:57:25,850 --> 00:57:28,540 Baban senden nefret etmiyor oğlum. 996 00:57:28,590 --> 00:57:31,220 Bunu söyleme. 997 00:57:31,270 --> 00:57:33,320 Anne bak ben çocuk değilim. 998 00:57:33,370 --> 00:57:34,740 Hayal kırıklığını alıyor her şey için benden çıktın. 999 00:57:34,790 --> 00:57:36,860 Bu kaza Aras'ın başına gelmemiş miydi? 1000 00:57:36,910 --> 00:57:39,910 Neden gidip ondan hesap sormuyor? 1001 00:57:46,210 --> 00:57:49,060 Ama onun benim yerimde olmasını istiyor. değil mi? 1002 00:57:49,110 --> 00:57:50,380 Gülünç olmayın. 1003 00:57:50,430 --> 00:57:52,140 Böyle bir şey yok. 1004 00:57:52,190 --> 00:57:54,640 Bugün bazı şeyler yaptığını söyledi. ve benzeri. 1005 00:57:54,690 --> 00:57:56,800 Leyla'ya zarar verecek bir şey mi yaptım? ben çocukken mi anne? 1006 00:57:56,850 --> 00:57:57,520 Hayır. 1007 00:57:57,570 --> 00:57:58,780 Hayır dersem hayırdır. 1008 00:57:58,830 --> 00:58:01,830 O zaman neden böyle şeyler söylüyor? 1009 00:58:03,170 --> 00:58:05,080 Babanız zor günler yaşıyor. 1010 00:58:05,130 --> 00:58:06,180 Bunu kaç kez konuştuk? 1011 00:58:06,230 --> 00:58:08,320 Bazen sadece saçma sapan konuşuyor. 1012 00:58:08,370 --> 00:58:10,660 Sırf bu yüzden beni feda ediyor kızının kolu yaralandı. 1013 00:58:10,710 --> 00:58:11,840 Bak oğlum. 1014 00:58:11,890 --> 00:58:13,940 Bak, eğer sana bir şey olsaydı... 1015 00:58:13,990 --> 00:58:16,320 ...baban da senin için endişelenirdi. 1016 00:58:16,370 --> 00:58:17,760 Bunu unutma, tamam mı? 1017 00:58:17,810 --> 00:58:19,800 Ve görünüşe bakılırsa ben Leyla için bir hiçim. 1018 00:58:19,850 --> 00:58:21,580 Vay. 1019 00:58:21,630 --> 00:58:23,360 Ama ona göstereceğim. 1020 00:58:23,410 --> 00:58:25,380 Kim olduğumu görecek. 1021 00:58:25,430 --> 00:58:28,000 Leyla için ne olduğumu görecek. 1022 00:58:28,050 --> 00:58:29,240 Bak Teoman. 1023 00:58:29,290 --> 00:58:31,140 Sen Leyla'nın ikizisin. 1024 00:58:31,190 --> 00:58:34,190 Kanıtlamak zorunda değilsin kimseye bir şey olmaz, tamam mı? 1025 00:58:34,310 --> 00:58:36,300 Leyla'ya vuran adamları bulacağım. 1026 00:58:36,350 --> 00:58:38,360 Bunları Sayın Hakan Akkaya'nın ayağına getireceğim. 1027 00:58:38,410 --> 00:58:40,020 İşte o zaman kim olduğumu anlayacak. 1028 00:58:40,070 --> 00:58:42,500 Tamam, yeter. 1029 00:58:42,550 --> 00:58:45,320 Yeter artık bak benim de sabrımı zorluyorsun. 1030 00:58:45,370 --> 00:58:47,640 Aptalca bir şey yapmaya kalkışma. 1031 00:58:47,690 --> 00:58:50,560 Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin. 1032 00:58:50,610 --> 00:58:53,280 Baban bir krizden geçiyor. ama her şey bitti ve gitti. 1033 00:58:53,330 --> 00:58:54,520 Artık geçti, tamam mı? 1034 00:58:54,570 --> 00:58:56,960 Oraya otur ve sakin ol. 1035 00:58:57,010 --> 00:59:00,010 Sana biraz su getireceğim. 1036 00:59:29,130 --> 00:59:30,760 Bak, eğer sana bir şey olsaydı... 1037 00:59:30,810 --> 00:59:32,760 ...baban da senin için endişelenirdi. 1038 00:59:32,810 --> 00:59:35,810 Bunu unutma, tamam mı? 1039 00:59:40,480 --> 00:59:43,480 Babam geldi. 1040 00:59:57,610 --> 01:00:00,610 Uyanmak. 1041 01:00:01,520 --> 01:00:04,520 Kalk dedim. 1042 01:00:12,650 --> 01:00:15,650 Ne oldu? Ağlayacak mısın? 1043 01:00:19,100 --> 01:00:22,100 Defol buradan, karşımda ağlama. 1044 01:01:13,830 --> 01:01:15,560 Hayattasın, aynen böyle. 1045 01:01:15,610 --> 01:01:17,200 Uzanmak istemiyordun. 1046 01:01:17,250 --> 01:01:20,250 Ben de çay yaptım. 1047 01:01:20,800 --> 01:01:23,800 Gerçekten 'kızın olsun' diyorlar. 1048 01:01:26,590 --> 01:01:29,040 Bakalım üçüncüsü ne olacak. 1049 01:01:29,090 --> 01:01:31,220 Bana erkek gibi geliyor ama... 1050 01:01:31,270 --> 01:01:34,270 ...en iyisi ne ise. 1051 01:01:34,770 --> 01:01:36,260 Annene hiçbir şey söyleme. 1052 01:01:36,310 --> 01:01:37,940 Kredi çektim. 1053 01:01:37,990 --> 01:01:40,040 İhtiyaç duyulacak. 1054 01:01:40,090 --> 01:01:42,320 Şu anda, sahip olduğumuz tek şey bir beşik. 1055 01:01:42,370 --> 01:01:45,370 Başka hiçbir şeyimiz yok. 1056 01:01:51,990 --> 01:01:54,760 Baba sana bir şey söyleyeceğim. 1057 01:01:54,810 --> 01:01:56,160 Söyle bana sevgili babam. 1058 01:01:56,210 --> 01:01:58,260 Paraya ihtiyacın var mı? 1059 01:01:58,310 --> 01:01:59,560 Tamam biliyorum. 1060 01:01:59,610 --> 01:02:01,480 Giysiler ve diğer şeyler yine de satın alınması gerekiyor. 1061 01:02:01,530 --> 01:02:03,640 Aklımda bu var, hiç endişelenme. 1062 01:02:03,690 --> 01:02:06,120 Yarın sana biraz göndereyim. 1063 01:02:06,170 --> 01:02:07,960 Bununla idare et. 1064 01:02:08,010 --> 01:02:11,010 Gerisini sonra hallederiz. 1065 01:02:53,860 --> 01:02:56,860 Ne oldu, neden geldin? 1066 01:02:57,180 --> 01:02:59,210 Bir şey mi oldu oğlum? Söyle bana. 1067 01:02:59,260 --> 01:03:00,390 Leyla iyi mi? 1068 01:03:00,440 --> 01:03:02,350 Hayır dostum, o değil. Ve bu senin yüzünden değil. 1069 01:03:02,400 --> 01:03:05,400 Her gece kabus görüyor. 1070 01:03:07,030 --> 01:03:08,920 Defol buradan. 1071 01:03:08,970 --> 01:03:11,140 Bana o adamların kim olduğunu söyleyeceksin. 1072 01:03:11,190 --> 01:03:13,460 Leyla'yı kimin vurduğunu bana söyleyeceksin. 1073 01:03:13,510 --> 01:03:14,600 Sana ne dostum? Sana ne? 1074 01:03:14,650 --> 01:03:15,880 Ne demek istiyorsun, bana ne? 1075 01:03:15,930 --> 01:03:18,930 Leyla benim kız kardeşim. Bana adamın kim olduğunu söyleyeceksin. 1076 01:03:21,270 --> 01:03:22,760 Sabırlıyım, adamı kırmadan önce bekle. 1077 01:03:22,810 --> 01:03:23,660 Kıpırdama dostum. 1078 01:03:23,710 --> 01:03:24,720 Hareketsiz kalmayacağım. 1079 01:03:24,770 --> 01:03:27,020 Kim bu adamlar? 1080 01:03:27,070 --> 01:03:29,340 Bu konular sana göre değil. 1081 01:03:29,390 --> 01:03:30,140 Kendini boşa harcayacaksın. 1082 01:03:30,190 --> 01:03:33,190 Beni harcasınlar, göreceğiz. 1083 01:03:33,290 --> 01:03:35,700 Oğlum Leyla zaten bir tehlikeyi atlattı. 1084 01:03:35,750 --> 01:03:36,760 En azından hareketsiz kal. 1085 01:03:36,810 --> 01:03:37,640 Sorun çıkarmayın. 1086 01:03:37,690 --> 01:03:40,240 Ben senin annen miyim yoksa baban mı? dostum? Sana ne? 1087 01:03:40,290 --> 01:03:42,300 Bana şunu söyleyeceksin bu adamların yeri. 1088 01:03:42,350 --> 01:03:44,240 Bana o adamların kim olduğunu söyleyeceksin. 1089 01:03:44,290 --> 01:03:45,280 Söylemeyeceğim. 1090 01:03:45,330 --> 01:03:48,330 Çünkü sadece bir şeyler yapacaksın yine aptallık et ve kendini öldürt. 1091 01:03:52,770 --> 01:03:54,720 Yani söylemiyorsun, öyle mi? 1092 01:03:54,770 --> 01:03:56,500 Hayır. 1093 01:03:56,550 --> 01:03:57,860 Ne yapıyorsun? 1094 01:03:57,910 --> 01:04:00,440 Dostum, dur. 1095 01:04:00,490 --> 01:04:01,060 Yapma. 1096 01:04:01,110 --> 01:04:04,110 Artık insanları incitmeyi bırak dostum. 1097 01:04:05,910 --> 01:04:07,160 Onlara zarar vereceğim. 1098 01:04:07,210 --> 01:04:08,500 Hepinizi mahvedeceğim. 1099 01:04:08,550 --> 01:04:11,550 Dostum, dur, dur. 1100 01:04:14,690 --> 01:04:16,820 Beyler. 1101 01:04:16,870 --> 01:04:18,180 Neler oluyor? 1102 01:04:18,230 --> 01:04:20,200 Bizi aradığınızı duydum. 1103 01:04:20,250 --> 01:04:22,840 Arıyordum evet. 1104 01:04:22,890 --> 01:04:25,360 Seninle halletmem gereken bir hesap var. 1105 01:04:25,410 --> 01:04:26,900 Bunlar o pislikler mi? 1106 01:04:26,950 --> 01:04:27,940 Ne diyorsun dostum? Sen kimsin? 1107 01:04:27,990 --> 01:04:29,840 Azra senin ailenden. 1108 01:04:29,890 --> 01:04:31,020 Merhaba oğlum. 1109 01:04:31,070 --> 01:04:34,070 Ölmeyi bayılmak gibi mi sandın dostum? 1110 01:04:50,390 --> 01:04:53,390 Dikkat. 1111 01:04:57,990 --> 01:05:00,990 Adam. 1112 01:05:01,190 --> 01:05:03,700 Ne oldu? 1113 01:05:03,750 --> 01:05:06,750 Arkanda. 1114 01:05:07,750 --> 01:05:12,750 Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır. 1115 01:05:13,750 --> 01:05:19,750 Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin. 1116 01:05:32,020 --> 01:05:36,270 Çok kötü. 1117 01:05:38,750 --> 01:05:48,660 Bir sorun mu var kardeşim? 1118 01:05:50,120 --> 01:05:51,170 Adam. 1119 01:05:51,220 --> 01:05:54,220 Adam. 1120 01:06:01,060 --> 01:06:03,840 Neler oluyor dostum? 1121 01:06:03,890 --> 01:06:06,890 Lanet olsun. 1122 01:06:11,020 --> 01:06:13,110 Adamları ayağa kaldıracaktım. 1123 01:06:13,160 --> 01:06:16,160 Kim olduğumu gösterecektim. 1124 01:06:16,600 --> 01:06:17,870 İyi misin? 1125 01:06:17,920 --> 01:06:18,730 Ne oldu? 1126 01:06:18,780 --> 01:06:20,770 Kolumu kırıyorum, seni pislik. 1127 01:06:20,820 --> 01:06:21,730 Onu hareket ettirebilir misin? 1128 01:06:21,780 --> 01:06:22,890 Dokunmayın. 1129 01:06:22,940 --> 01:06:25,940 Tamam, bekle, biraz buz getireceğim. 1130 01:06:44,430 --> 01:06:47,430 Buyrun, eve gidiyoruz efendim. 1131 01:08:19,520 --> 01:08:22,520 Hadi bakalım. 1132 01:08:22,680 --> 01:08:25,680 Yürümek. 1133 01:08:40,970 --> 01:08:43,970 Yürümek. 1134 01:10:21,770 --> 01:10:24,770 Sabah oldu. 1135 01:10:26,390 --> 01:10:27,480 Kız kardeş. 1136 01:10:27,530 --> 01:10:29,700 Günaydın. 1137 01:10:29,750 --> 01:10:31,160 Günaydın. 1138 01:10:31,210 --> 01:10:33,800 İyi misin? Seni öpmeme izin ver. 1139 01:10:33,850 --> 01:10:35,660 Bana bak, başka hiçbir yerde sorun yok, değil mi? 1140 01:10:35,710 --> 01:10:38,710 Hayır, hayır, hiçbir şey yok. neden oturmuyorsun? 1141 01:10:42,500 --> 01:10:45,090 Burada iki büklüm ne yapıyorsun? 1142 01:10:45,140 --> 01:10:45,930 Sen de eve gelmedin. 1143 01:10:45,980 --> 01:10:48,090 Ölüm isteğin var mı oğlum? 1144 01:10:48,140 --> 01:10:49,690 Hayır kardeşim, arabayı aldık. 1145 01:10:49,740 --> 01:10:51,470 Böylece hemen tamir edebilirdim. 1146 01:10:51,520 --> 01:10:54,450 Doğrudan işe geldin yaralı eyaletinizdeki hastaneye. 1147 01:10:54,500 --> 01:10:55,930 Aferin sana. 1148 01:10:55,980 --> 01:10:58,430 Yani, arabanın ve paranın canı cehenneme. 1149 01:10:58,480 --> 01:11:01,230 Aras. 1150 01:11:01,280 --> 01:11:02,970 Bana bak. 1151 01:11:03,020 --> 01:11:04,650 Eve gelmiyorsun. 1152 01:11:04,700 --> 01:11:06,010 niyetin yok mu okula gitmek de mi? 1153 01:11:06,060 --> 01:11:07,710 Vazgeçtin mi? 1154 01:11:07,760 --> 01:11:10,780 Hayır, son zamanlarda kafam biraz dağıldı. bu yüzden. 1155 01:11:11,800 --> 01:11:13,750 Kendini toparlayacaksın okula gittiğinde. 1156 01:11:13,800 --> 01:11:14,950 Yani eğer buraya gelebilirsen... 1157 01:11:15,000 --> 01:11:16,910 ...sanırım sen de okula gidebilirsin. 1158 01:11:16,960 --> 01:11:19,010 Önce ders çalışacaksın. 1159 01:11:19,060 --> 01:11:20,990 biraz kafamı toparlayayım ve sonra yine de gideceğim. 1160 01:11:21,040 --> 01:11:23,170 Hayır, bunu kabul etmiyorum. 1161 01:11:23,220 --> 01:11:24,930 Ya bugün okula gidersin... 1162 01:11:24,980 --> 01:11:26,850 ...yoksa öğretmenini arayacağım, izin al... 1163 01:11:26,900 --> 01:11:27,930 ...ve seni evine götüreceğim.